เรโทร
ree-tooMaksud
1Kata SifatB2
retro; berinspirasikan vintaj
dalam gaya yang sengaja meniru atau diinspirasikan oleh fesyen, reka bentuk, atau budaya pop dari dekad sebelumnya
Contoh
คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêekafe; kedai kopiแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1menghias; mencantikkan2meretus; memperelok; menyuntingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1gaya; cara2fesyen; estetikaเรโทรree-tooเรโทรree-too1retro; berinspirasikan vintaj2retro (gaya)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1retro; gaya vintaj; gaya klasik2bergaya retro; menghidupkan semula gaya lama
Kafe ini dihiasi dengan gaya retro, membuatkan pelanggan berasa seolah-olah mereka telah kembali ke masa lampau.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia suka memakai pakaian bergaya retro yang berwarna cerah.
มิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooนี้níiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเรโทรree-tooแบบbɛ̀ɛpยุคyúk90sตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหน้าnâaผมpǒmไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ
Video muzik ini memberikan suasana retro 90-an, daripada fesyen dan gaya rambut sehinggalah kepada penyuntingan.
ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpจงใจjong-jaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiฟอนต์fɔɔnแบบbɛ̀ɛpเรโทรree-tooเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpคอนเซปต์kɔɔn-sêepโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Pereka itu sengaja memilih fon gaya retro untuk dipadankan dengan konsep keseluruhan produk.
2Kata NamaB2
retro (gaya)
gaya atau trend yang meniru atau menghidupkan semula elemen dari masa lalu
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)แฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1fesyen; gaya2fesyen; berkaitan dengan fesyenแนวเรโทรnɛɛo-ree-tooแนวเรโทรnɛɛo-ree-toogaya retro; gaya vintajกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1popular; disukai ramai2[menjadi] popular; mendapat permintaan tinggiอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagi
Trend fesyen retro kini kembali menjadi popular.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpความเป็นkwaam-bpenเรโทรree-tooเพราะprɔ́มันmanมีเสน่ห์mii-sà-hèenที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Saya suka retro kerana ia mempunyai daya tarikan yang unik.
หลายคนlăai konสับสนsàp-sŏnระหว่างrá-wàangเรโทรray-trohกับgàpวินเทจwin-têtแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoสองsŏngอย่างนี้yàang néeมีความหมายmee kwaam-măaiต่างกันdtàang gan
Ramai orang keliru antara retro dengan vintaj, tetapi sebenarnya, kedua-dua ini mempunyai maksud yang berbeza.
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngเรโทรree-tooสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความโหยหาอดีตkwaam-hǒoi-hǎa-à-dìitของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
Populariti retro mencerminkan nostalgia yang dirasai oleh orang ramai pada era moden terhadap masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เรโทร disebut เร-โท?
ree-too
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ree
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |