วอล์ก

wɔ̂ɔk

Maksud

1Kata KerjaB1

berjalan

bergerak dengan berjalan kaki; berjalan, terutamanya sebagai senaman (kata pinjaman bahasa Inggeris)

Contoh

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keวอล์กwôkวอล์กwôk1berjalan2'travel' (bola keranjang)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-รอบrôpรอบrôp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaibersenam
Setiap pagi, dia pergi berjalan santai di sekitar kawasan perumahan untuk bersenam.
3 contoh lagi
วันหยุดwan yùtนี้néeบริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoจะjàจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamวอล์กwôkแรลลี่raen-lêeเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
Cuti ini, syarikat kami akan menganjurkan aktiviti 'walk rally' untuk mempromosikan kesihatan pekerja.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเขาkǎoเปลี่ยนbplìianจากjàakการวิ่งgaan-wîngมาmaaเป็นbpenการgaanวอล์กwɔ̂ɔkแทนtɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkที่tîiเข่าkào
Doktor menasihatinya supaya bertukar daripada berlari kepada berjalan kaki untuk mengurangkan impak pada lututnya.
เทรนด์treenการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiแบบbɛ̀ɛpพาวเวอร์pao-wə̂əวอล์กwɔ̂ɔkกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในnaiกลุ่มผู้สูงอายุglùm-pûu-sǔung-aa-yúที่tîiรักสุขภาพrák-sùk-kà-pâap
Trend senaman 'power walking' kini semakin mendapat populariti yang hebat dalam kalangan warga emas yang mementingkan kesihatan.
2Kata KerjaB2

'travel' (bola keranjang)

melakukan kesalahan 'traveling' dalam bola keranjang (mengambil terlalu banyak langkah tanpa menggelecek bola)

Contoh

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ahli jawatankuasa; ahli lembaga pengarah2pengadil; juri (sukan/pertandingan)เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat tiupan/peranti)3meniup hingga padam (api)4mengembangkan dengan meniup5meniup udara ke arah sesuatuนกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1wisel (alat)2penjodoh bilangan: อันจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5hinggap (burung)6mengesan; menyedari7menyerang; datang menyerang (demam)8mendap pada; melekat pada permukaanวอล์กwɔ̂ɔkวอล์กwɔ̂ɔk1berjalan2'travel' (bola keranjang)ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1pemain; pemain permainan video2peserta; pemain dalam pasaran atau bidangคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Pengadil meniup wisel untuk menyatakan kesalahan 'walking' terhadap pemain itu.
3 contoh lagi
ในnaiกีฬาgii-laaบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnถ้าtâaคุณkunก้าวgâaoเท้าtáaoเกินgəənสองsɔ̌ɔngก้าวgâaoโดยdooiไม่mâiเลี้ยงลูกlíiang-lûukจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaวอล์กwɔ̂ɔkทันทีtan-tii
Dalam bola keranjang, jika anda mengambil lebih daripada dua langkah tanpa melantun bola, ia dianggap sebagai pelanggaran berjalan (walking violation) serta-merta.
โค้ชkóotเตือนdtʉʉanนักกีฬาnák-gii-laaว่าwâaอย่าyàaรีบrîipก้าวgâaoเท้าtáaoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmเลี้ยงลูกlíiang-lûukเพราะprɔ́อาจจะàat-jàเสียsǐiaเทิร์นtəənโอเวอร์oo-wə̂əจากjàakการgaanวอล์กwɔ̂ɔkได้dâai
Jurulatih memberi amaran kepada atlet supaya tidak terburu-buru melangkah sebelum mula melantun bola, kerana ia boleh mengakibatkan pertukaran penguasaan bola (turnover) akibat pelanggaran berjalan.
ในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geemที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatเขาkǎoพลาดplâatทำtamวอล์กwɔ̂ɔkจนjonทำให้tam-hâiทีมtiimฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamได้dâaiสิทธิ์sìtครองkrɔɔngบอลbɔɔn
Dalam detik-detik akhir perlawanan yang tegang, dia tersilap melakukan kesalahan berjalan, memberikan pasukan lawan hak untuk memiliki bola.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa วอล์ก disebut วอก?

wɔ̂ɔk

  • Huruf senyapล์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

wɔ̂ɔk

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

ล์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada