ลวง

luuang

Maksud

1Kata NamaB1

memperdaya; menipu

mengelirukan seseorang untuk mempercayai sesuatu yang palsu; memperdaya atau menipu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลวงluuangลวงluuang1menipu; mengelirukan2memperdaya; menipu3umpan; muslihat; taktik keliruเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sijil; baucar3nota janji hutang; draf4tiket (penjodoh bilangan; CLF)5wang kertasฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4percuma; komplementariทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; sungguhpun2meskipun; biarpunจริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stok
Dia memperdayakan rakannya dengan mengatakan dia mempunyai tiket percuma, walhal sebenarnya tidak.
2Kata NamaB2

menipu; mengelirukan

berniat untuk mengelirukan atau mencipta tanggapan palsu

Contoh

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1mewah; eksklusif2elegan; anggunแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)แฝงfăengแฝงfăeng1tersembunyi; terlindung; terbenam2tersembunyi; tersirat; terpendam3menyiratkan; membawa maksud tersiratกลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-tee1kaedah; teknik2taktik; muslihatลวงluuangลวงluuang1menipu; mengelirukan2memperdaya; menipu3umpan; muslihat; taktik keliruให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnya
Iklan itu kelihatan mewah tetapi mengandungi taktik memperdaya untuk membuatkan orang berfikir produk itu lebih baik daripada keadaan sebenarnya.
3Kata NamaC1

umpan; muslihat; taktik keliru

tindakan atau benda palsu yang digunakan untuk mengelirukan atau mengalihkan perhatian daripada sasaran sebenar

Contoh

ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriขว้างkwâangขว้างkwâangmembaling; melontar; mencampakกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetเปล่าbplàoเปล่าbplào1kosong; tanpa isi2sia-sia; percuma3tidak; tiada apa-apaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลวงluuangลวงluuang1menipu; mengelirukan2memperdaya; menipu3umpan; muslihat; taktik keliruให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanยามyaamยามyaam1waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)2pengawal; penjaga3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)วิ่งตามwîng dtaamวิ่งตามwîng dtaam1berlari mengejar; mengejar2mengejar (matlamat/trend/perhatian)3mengejar (secara romantik); menagih perhatianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaimelarikan diri; lari; melepaskan diriทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek
Pencuri itu membaling beg kosong sebagai umpan untuk membuat pengawal mengejarnya, kemudian melarikan diri ke arah lain.

Perkataan Berkaitan