ลบมุม
lóp-mumMaksud
1Kata KerjaB2
menyerongkan atau membulatkan bucu
Menghilangkan bucu atau tepi yang tajam dengan menyerongkan atau membulatkannya.
Contoh
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əperabotสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)2sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukลบมุมlóp-mumลบมุมlóp-mum1menyerongkan atau membulatkan bucu2meredakan; melembutkanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paikeselamatan
Perabot untuk kanak-kanak haruslah mempunyai bucu yang dibulatkan demi keselamatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วยchûuaiเอาaoตะไบdtà-baiมาmaaลบมุมlóp-mumแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นpɛ̀nนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iมันmanคมkomเกินไปgəən-bpai
Sila gunakan kikir untuk membulatkan bucu papan kayu ini; ia terlalu tajam.
ในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-mǎi-màiการลบgaan-lópมุมmumอาคารaa-kaanช่วยให้chûuai-hâiสิ่งก่อสร้างsìng-gɔ̀ɔ-sâangดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́เป็นมิตรbpen-mítมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dalam reka bentuk seni bina moden, membulatkan bucu bangunan membantu struktur tersebut kelihatan lebih lembut dan menarik.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉกำลังgam-langใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเพื่อpʉ̂ʉaลบมุมlóp-mumขอบกระจกkɔ̀ɔp-grà-jòkอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiติดตั้งdtìt-dtâng
Tukang itu sedang menggunakan mesin untuk membulatkan tepi kaca dengan tepat sebelum pemasangan.
2Kata KerjaC1
meredakan; melembutkan
menjadikan sesuatu kurang kasar atau berkonfrontasi; melembutkan imej, kenyataan, atau konflik.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[untuk] menolak2[untuk] menafikanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanลบมุมlóp-mumลบมุมlóp-mum1menyerongkan atau membulatkan bucu2meredakan; melembutkanหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1menyakiti; memudaratkan [seseorang/sesuatu]2menyerang; memukulความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1terlalu banyak; berlebihan2berlebihan; terlalu besar
Apabila anda perlu menolak seseorang, anda harus menggunakan kata-kata yang melembutkan sedikit penolakan itu supaya anda tidak terlalu melukai perasaan mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
นักการทูตnák-gaan-tûutพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiเป็นกลางbpen-glaangเพื่อpʉ̂ʉaลบมุมlóp-mumความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Diplomat itu cuba menggunakan bahasa neutral untuk meredakan konflik antara kedua-dua negara tersebut.
พอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítก็gɔ̂ช่วยchûuaiลบมุมlóp-mumนิสัยní-sǎiที่tîiเคยkəəiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiอ่อนลงɔ̀ɔn-long
Apabila dia semakin berusia, pengalaman hidup membantu melembutkan personalitinya yang dahulunya kasar.
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiซึ่งsêungเป็นbpenความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngทีมงานteem ngaanที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàลบมุมlóp mumภาพลักษณ์pâap-pá-lákเดิมdermของkŏngองค์กรong gonที่têeดูdooเย็นชาyen chaa
Pemimpin baharu itu mempunyai imej yang mudah didekati, yang merupakan usaha pasukan untuk melembutkan imej korporat organisasi itu yang sebelum ini dingin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lóp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลบมุมlóp-mumลบมุมlóp-mummenyerongkan atau membulatkan bucumenyerongkan atau membulatkan bucuPerkataan