ตะไบ
dtà-bai
Maksud
1Kata NamaB1
kikir; alat kikir
Alat tangan dengan permukaan yang kasar dan berjalur digunakan untuk membentuk, melicinkan, atau membuang sebahagian kecil bahan seperti logam, kayu, atau plastik; kikir.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ตะไบเหล็กdtà-bai lèkตะไบเหล็กdtà-bai lèkkikir logam; kikir besi (alat)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikanคมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2peka; tajam (deria/ciri fizikal)3tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)4bilah; mata alat (yang tajam)ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1barang siap; item yang telah disiapkan2benda kerja; komponen dalam proses3karya kreatif; karya seni/reka bentuk4hasil kerja; penyerahan tugasanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakan
Tukang itu menggunakan kikir logam untuk melicinkan tepi tajam bahan kerja tersebut.
2Kata NamaB1
mengikir; melicinkan dengan kikir
Menggunakan kikir untuk membentuk, melicinkan atau membuang bahan daripada sesuatu permukaan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanตะไบdtà-baiตะไบdtà-bai1kikir; alat kikir2mengikir; melicinkan dengan kikirขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)โลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; seiring dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4memasang; mencantum5terdiri daripada; mengandungiชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bahagian; komponen2alat ganti
Mekanik itu mengikir tepi logam sehingga licin sebelum memasang bahagian-bahagian tersebut.