หักเหลี่ยม(hàk lìiam)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengakali; membelot; menjatuhkan
(Kiasan) Mengakali, membelot, atau menjatuhkan seseorang, selalunya dengan memanipulasi rancangan atau kepercayaan mereka, menyebabkan mereka hilang kelebihan atau jatuh maruah, terutamanya dalam persaingan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaหักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1mengakali; membelot; menjatuhkan2meratakan bucu; menyerongkanแย่งyâengแย่งyâeng1merampas; merebut (daripada seseorang)2bersaing untuk; berebut3menyampuk; mencelah (kolokial)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaianไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakanเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)
Dia telah dikhianati oleh rakan sekerjanya, yang mencuri hasil kerjanya untuk dibentangkan kepada bos.
2Kata KerjaC1
meratakan bucu; menyerongkan
(Harfiah) Memotong atau meratakan sudut atau tepi tajam sesuatu objek untuk mencipta permukaan yang landai atau menyerong.
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongหักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1mengakali; membelot; menjatuhkan2meratakan bucu; menyerongkanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsมุมmumมุมmum1sudut2penjuru; bucu3sudut pandangan; perspektifมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanคมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2peka; tajam (deria/ciri fizikal)3tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)4bilah; mata alat (yang tajam)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Tukang kayu, bolehkah anda tolong papas tepi meja itu? Penjurunya terlalu tajam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1mengakali [sso]; menjatuhkan air muka [sso]2menyerongkan; menumpulkan bucu; membundarkan penjuru
- mengakali [sso]; menjatuhkan air muka [sso]
- menyerongkan; menumpulkan bucu; membundarkan penjuru
ตลบหลังdtà-lòp lăngตลบหลังdtà-lòp lăngmengkhianati; belot; menyerang dari belakang
mengkhianati; belot; menyerang dari belakang
หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menikam dari belakang
mengkhianati; menikam dari belakang
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1dipertandingkan dengan sengit; saingan sengit2mengkritik tajam; melukakan dengan kata-kata tajam
- dipertandingkan dengan sengit; saingan sengit
- mengkritik tajam; melukakan dengan kata-kata tajam
Pecahan Perkataan
+
หักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiammengakali; membelot; menjatuhkan