บาก(bàak)

Maksud

1Kata KerjaB2

[untuk] menakuk; memotong rebat

Memotong bahagian atau membuat takuk dari pinggir atau permukaan, terutamanya dalam kerja kayu atau kerja logam.

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuบากbàakบากbàak1[untuk] menakuk; memotong rebat2[untuk] memotong serong; memotong pada sudut3takuk; potonganขอบไม้kòp máaiขอบไม้kòp máaitepi kayu; bingkai kayu; kemasan kayuเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarสวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)ชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek5kematu; keras; kusamได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Tukang kayu itu menakik sedikit tepi kayu supaya ia sepadan dengan sempurna dengan kepingan yang lain
2Kata KerjaB2

[untuk] memotong serong; memotong pada sudut

Memotong pinggir pada sudut tertentu, selalunya supaya dua bahagian muat dicantumkan bersama.

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuบากbàakบากbàak1[untuk] menakuk; memotong rebat2[untuk] memotong serong; memotong pada sudut3takuk; potonganขอบไม้kòp máaiขอบไม้kòp máaitepi kayu; bingkai kayu; kemasan kayuทำมุมtam mumทำมุมtam mummembentuk sudut; ditetapkan pada suatu sudutสี่sèeสี่sèe1empat (nombor)2keempat (urutan)3empat (kata nama)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâalima belas (15)องศาong-săaองศาong-săa1darjah (sudut)2darjah (suhu)3darjah; tahap; peringkat (kiasan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1padan; serasi bersama2bergaul baik; serasi (manusia)3bercampur sebati (bahan-bahan)4konsisten; selari (data/idea)พอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Tukang kayu memotong tepi kayu pada sudut 45 darjah supaya kepingan-kepingan itu bercantum dengan tepat.
3Kata NamaC1

takuk; potongan

Takuk, rebat, atau potongan bersudut yang dibuat pada kepingan bahan.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jermembuat/membina perabotบากมุมbàak mumบากมุมbàak mummenyerongkan (penjuru/tepi)ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapร่องrôngร่องrông1alur; saluran2slot; takuk3alur; parit kecil (pertanian/wajah)ตื้นdtêunตื้นdtêun1cetek (tidak dalam)2superfisial; dangkal (kiasan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leperประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1merapatkan/mencantumkan bersama2mengapit; mengiringi dengan rapat3mengekori; mengawasi; mengawal ketatกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Pembuat perabot itu menakik sudut kayu untuk menghasilkan alur cetek supaya panel-panel itu dapat dipasang dengan sempurna.

Perkataan Berkaitan