ลดค่า
lót-kâaMaksud
1Kata KerjaB2
menurunkan nilai; menurunkan nilai mata wang
Menurunkan nilai kewangan sesuatu, khususnya nilai sesuatu mata wang berbanding mata wang lain.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatuค่าเงินkâa-ngənค่าเงินkâa-ngən1kadar pertukaran2kekuatan/nilai mata wang3kuasa beli wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarสินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔkสินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔkeksport; barangan eksportมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukmurah; berharga rendahลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1asing; luar negara2warga asing; orang luar
Kerajaan menurunkan nilai mata wang untuk menjadikan barangan eksport lebih murah bagi pelanggan asing.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakรัฐบาลrát-tà-baanลดlótค่าเงินkâa-ngənสินค้านำเข้าsǐn-káa-nam-kâoก็gɔ̂แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
Selepas kerajaan menurunkan nilai mata wang, barangan import menjadi lebih mahal.
แม้mɛ́ɛการลดค่าเงินgaan-lót-kâa-ngənจะjàช่วยให้chûuai-hâiผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkแข่งขันkɛ̀ng-kǎnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เพิ่มpə̂əmต้นทุนdtôn-tunให้hâiธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiต้องdtɔ̂ngนำเข้าnam-kâoวัตถุดิบwát-tù-dìp
Walaupun penurunan nilai mata wang membantu pengeksport menjadi lebih berdaya saing, langkah ini juga meningkatkan kos bagi perniagaan yang perlu mengimport bahan mentah.
หากhàakธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลดlótค่าเงินkâa-ngənภาระหนี้paa-rá-nîiที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráเป็นbpenสกุลเงินต่างประเทศsà-gun-ngən-dtàang-bprà-têetอาจàatสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaคิดkítเป็นbpenเงินngənในประเทศnai-bprà-têet
Jika bank pusat memutuskan untuk menurunkan nilai mata wang, beban hutang yang perlu dibayar dalam mata wang asing mungkin meningkat apabila dinilai dalam mata wang tempatan.
2Kata KerjaB2
merendahkan nilai; memperkecilkan
Mengurangkan kepentingan, nilai atau martabat seseorang atau sesuatu, atau membuatnya kelihatan kurang bernilai atau kurang layak dihormati.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ลดค่าlót-kâaลดค่าlót-kâa1menurunkan nilai; menurunkan nilai mata wang2merendahkan nilai; memperkecilkanตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)3sekadar dengan syarat; sebaik sahaja4sama dengan; sebanyak (sastera)5cukup; memadai (sastera/rasmi)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàangagal ujianทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatmempunyai peluang (untuk); mempunyai kesempatan (untuk)เริ่มใหม่rə̂əm-màiเริ่มใหม่rə̂əm-màimula semulaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Jangan merendahkan nilai diri sendiri hanya kerana anda gagal dalam peperiksaan. Setiap orang mempunyai peluang untuk bermula semula.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดpûutลดค่าlót-kâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเองdtuua-eengดูduuเก่งgèngกว่าgwàa
Dia suka memperkecilkan orang lain supaya dirinya kelihatan lebih berkebolehan.
การเรียกgaan rîiakงานngaanดูแลdoo laeผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúว่าwâaเป็นเพียงbpen piiangงานngaanง่ายngâaiๆ-คือkeuการลดgaan lótค่าkâaทักษะták-sàและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayของkŏngคนทำงานkon tam ngaan
Menyifatkan penjagaan warga emas sebagai sekadar pekerjaan yang mudah merendahkan nilai kemahiran dan dedikasi orang yang melakukannya.
การวิจารณ์gaan-wí-jaanควรkuuanมุ่งmûngที่tîiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaของkɔ̌ɔngงานngaanมากกว่าmâak-gwàaจะjàใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiลดค่าlót-kâaความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngผู้สร้างpûu-sâang
Kritikan sepatutnya tertumpu pada kandungan karya, bukannya menggunakan bahasa yang memperkecilkan kebolehan penciptanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatumengurangkan; menurun; berkurang; jatuhBahagian 1
+
ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4nilai wang5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis secara mesra, terutama untuk jawapan, tanda penerimaan dan ucapan terima kasih tidak rasmi.kos; bayaran; cajBahagian 2
ลดค่าlót-kâaลดค่าlót-kâamenurunkan nilai; menurunkan nilai mata wangmenurunkan nilai; menurunkan nilai mata wangPerkataan