ลงราก
long-râakMaksud
1Kata KerjaB1
berakar (tumbuhan)
keadaan tumbuhan yang menumbuhkan akar ke dalam tanah.
Contoh
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukลงรากlong-râakลงรากlong-râak1berakar (tumbuhan)2menetap; berakar umbiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Pokok yang saya tanam sedang mula mengeluarkan akar.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakย้ายyáaiต้นกล้าdtôn-glâaลงlongดินdinต้องdtɔ̂ngรดน้ำrót-náamให้hâiชุ่มchûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanลงรากlong-râakได้ดีdâai-dii
Selepas memindahkan anak benih, anda mesti menyiramnya dengan secukupnya supaya ia dapat menumbuhkan akar yang kuat.
ถ้าtâaดินdinแข็งkɛ̌ngเกินไปgəən-bpaiพืชpʉ̂ʉtจะjàลงรากlong-râakได้dâaiลำบากlam-bàakและlɛ́อาจàatไม่mâiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo
Jika tanah terlalu keras, tumbuhan akan mengalami kesukaran untuk menumbuhkan akar dan mungkin tidak akan subur.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการสร้างgaan-sâangสภาวะsà-paa-wáที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmให้hâiมันmanสามารถsǎa-mâatลงรากlong-râakได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́ลึกlʉ́k
Kejayaan menanam spesies tumbuhan ini bergantung kepada mewujudkan keadaan optimum untuk ia menumbuhkan akar dengan cepat dan mendalam.
2Kata KerjaB2
menetap; berakar umbi
menjadi mapan atau menetap secara kukuh di sesuatu tempat, komuniti, atau cara hidup.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2pindah rumah3bertukar (kerja; sekolah; jabatan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaนี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa bahawa...ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaลงรากlong-râakลงรากlong-râak1berakar (tumbuhan)2menetap; berakar umbiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunSepenuhnya; sama sekali
Selepas berpindah ke sini sepuluh tahun yang lalu, dia berasa dia telah menetap sepenuhnya dan bertapak dalam komuniti ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngเธอtəəอพยพมาòp-pá-yóp-maaจากjàakเมืองจีนmʉʉang-jiinและlɛ́มาmaaลงรากlong-râakที่tîiย่านyâanเยาวราชyao-wá-râatเมื่อmʉ̂ʉaหลายสิบlǎai-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Keluarganya berhijrah dari China dan menetap di kawasan Yaowarat berpuluh-puluh tahun yang lalu.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangความเท่าเทียมทางเพศkwaam tâo tiiam taang pâytได้dâiลงรากlong râakในnaiสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màiอย่างช้าๆyàang cháa cháaแต่dtàeก็gâwมั่นคงmân kong
Konsep kesaksamaan jantina telah bertapak secara perlahan-lahan tetapi kukuh dalam masyarakat moden.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความผูกพันkwaam-pùuk-panกับgàpบ้านเกิดbâan-gə̀ətยังคงyang-kongลงรากlong-râakฝังลึกในใจfǎng-lʉ́k-nai-jaiเสมอsà-mə̌ə
Walaupun dia telah berpindah ke luar negara sejak sekian lama, hubungannya dengan tanah airnya tetap berakar umbi dalam hatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รากrâakรากrâak1akar (bahagian tumbuhan)2akar umbi; asal usul; asas3punca (matematik)4akar kata (linguistik)5muntahakar (bahagian tumbuhan)Bahagian 2
ลงรากlong-râakลงรากlong-râakberakar (tumbuhan)berakar (tumbuhan)Perkataan