ลงหลักปักฐาน(long làk bpàk tăan)
Maksud
1Kata KerjaB2
menetap
menetap; membina rumah kekal di sesuatu tempat.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)และláeและláedan (kata hubung)ลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanmenetapที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1di sana; di tempat itu2tempat itu
Selepas bekerja di Chiang Mai selama bertahun-tahun, dia memutuskan untuk membeli rumah dan menetap di sana.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanmenetap; membina rumah
menetap; membina rumah
ลงรากlong râakลงรากlong râak1berakar (tumbuhan)2menetap; berakar umbi
- berakar (tumbuhan)
- menetap; berakar umbi
ตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1menetap; berakar umbi2membuka penempatan (sebagai peneroka)3menetap (memulakan kehidupan stabil/berkeluarga)
- menetap; berakar umbi
- membuka penempatan (sebagai peneroka)
- menetap (memulakan kehidupan stabil/berkeluarga)
ตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanmenetap; membina penempatan
menetap; membina penempatan
สร้างหลักปักฐานsâang làk bpàk tăanสร้างหลักปักฐานsâang làk bpàk tăanmenetap; membina kehidupan yang stabil
menetap; membina kehidupan yang stabil
Pecahan Perkataan
+
+
ลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanmenetap