ง่อนแง่น(ngôn ngâen)

Maksud

1Kata SifatB2

goyah; goyang; tidak stabil

secara fizikal goyah, tidak stabil, atau hampir jatuh; tidak kukuh atau selamat

Contoh

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1goyah; goyang; tidak stabil2goyah; di ambang keruntuhanระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!หงายหลังngăai lǎngหงายหลังngăai lǎngjatuh ke belakangนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Kerusi ini goyah apabila diduduki; berhati-hati supaya tidak jatuh ke belakang.
2Kata SifatC1

goyah; di ambang keruntuhan

dalam keadaan yang lemah atau tidak kukuh dan berkemungkinan untuk gagal atau hancur (cth: kewangan, hubungan, institusi)

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1menanggung kerugian2tidak menguntungkan; rugi3kerugian (kewangan)4berada dalam keadaan merugikan; tidak berbaloi (kiasan)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara berterusan; secara terus-menerus2berterusan; terus-menerusสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasi3keadaan; status (undang-undang/abstrak)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1kewangan; hal ehwal kewangan2kewangan (peribadi/organisasi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1goyah; goyang; tidak stabil2goyah; di ambang keruntuhanและláeและláedan (kata hubung)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Selepas kerugian berterusan, keadaan kewangan kedai itu menjadi tidak stabil dan mereka terpaksa mengurangkan kos dengan serta-merta.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1tidak stabil; goyah; bergoyang2tidak stabil; tidak terjamin; goyah
  • tidak stabil; goyah; bergoyang
  • tidak stabil; tidak terjamin; goyah
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1terhuyung-hayang; bergoyang2tidak stabil (perniagaan, situasi)
  • terhuyung-hayang; bergoyang
  • tidak stabil (perniagaan, situasi)
พังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làeพังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làe1hampir runtuh; hampir rosak2dengan goyah; seolah-olah hampir runtuh3hampir roboh4hampir gagal
  • hampir runtuh; hampir rosak
  • dengan goyah; seolah-olah hampir runtuh
  • hampir roboh
  • hampir gagal
คลอนklonคลอนklon1longgar; bergoyang sedikit2bergoyang/beranjak akibat longgar3tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)
  • longgar; bergoyang sedikit
  • bergoyang/beranjak akibat longgar
  • tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kongtidak stabil; goyah

tidak stabil; goyah