ความเห็นใจ
kwaam hĕn jai
Maksud
1Kata NamaB2
simpati; belas kasihan
perasaan memahami dan mengambil berat tentang penderitaan atau situasi orang lain; keprihatinan yang bersimpati; belas kasihan
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความเห็นใจkwaam hĕn jaiความเห็นใจkwaam hĕn jai1simpati; belas kasihan2kelonggaran atas dasar simpatiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaป่วยbpùaiป่วยbpùai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakit3tertekan; gelisah (formal / sastera)
Kawan-kawan saya menunjukkan rasa simpati apabila mereka mendapat tahu anjing saya sakit.
2Kata NamaB2
kelonggaran atas dasar simpati
pertimbangan atau layanan lebih longgar yang diberikan atas dasar simpati atau kefahaman (cth. meminta atau menunjukkan belas kasihan kerana kesusahan seseorang)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขอความkŏ kwaamขอความkŏ kwaam1meminta teks/susunan ayat2susunan ayat; teks mesejเห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jai1bersimpati2bersimpati terhadap; menunjukkan empatiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâamendakwa bahawaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1keperluan; kemestian2alasan yang kukuh; justifikasi3desakan; keperluan mendesak ekoran keadaan
Dia memohon keringanan daripada mahkamah, dengan mendakwa dia melakukannya kerana terpaksa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความเห็นใจkwaam hĕn jaiความเห็นใจkwaam hĕn jaisimpati; belas kasihan