มัทรี
mát-tá-ree
Maksud
1Kata Nama KhasC1
Maddi (watak Vessantara Jataka)
Isteri kepada Putera Vessantara dalam Vessantara Jataka; dihormati dalam kesusasteraan Thai dan tradisi Buddha (Thai: พระนางมัทรี; berasal daripada bahasa Pali Maddī).
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkJataka Vessantara (kisah Buddha)และláeและláedan (kata hubung)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganพระนางprá naangพระนางprá naang1ratu; permaisuri; maharani (kehormat)2wirawati (tradisional/puitis)มัทรีmát-tá-reeมัทรีmát-tá-ree1Maddi (watak Vessantara Jataka)2nama peribadi wanitaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai1bahasa Thai (mata pelajaran)2kelas/kursus bahasa Thai
Kanak-kanak belajar tentang Vessantara Jataka dan mengenali Phra Nang Matsee dalam kelas bahasa Thai mereka.
2Kata Nama KhasC1
nama peribadi wanita
Nama peribadi wanita Thai yang berasal daripada tokoh kesusasteraan/agama Maddī (มัทรีมัทรีmát-tá-ree1Maddi (watak Vessantara Jataka)2nama peribadi wanita).
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritมัทรีmát-tá-reeมัทรีmát-tá-ree1Maddi (watak Vessantara Jataka)2nama peribadi wanitaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekketua jabatan; ketua bahagianคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cawangan (pejabat/lokasi)2bidang; jurusan3dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Khun Mattri ialah ketua jabatan baharu yang baru berpindah dari cawangan Chiang Mai.