พระเวสสันดรชาดก(prá wêt-săn-don chaa-dòk)
Maksud
1Kata Nama KhasC1
Jataka Vessantara (kisah Buddha)
Jataka Vessantara, salah satu kisah kelahiran Buddha yang paling penting dalam ajaran Buddha Theravada. Ia menceritakan kisah Putera Vessantara, yang menjadi teladan kesempurnaan kedermawanan, dan merupakan yang terakhir daripada sepuluh Jataka agung (ทศชาติชาดกทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkthe Ten Jataka Tales; the Dasajātaka).
Contoh
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkJataka Vessantara (kisah Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganการให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1pemberian sedekah (dāna Buddha)2sumbangan amal; dermaและláeและláedan (kata hubung)เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làberkorban; tidak mementingkan diri; membuat pengorbanan
Vessantara Jataka ialah sebuah cerita yang mengajar kita tentang memberi dan pengorbanan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkJataka Vessantara (kisah Buddha)