ใหญ่หลวง(yài lŭuang)

Maksud

1Kata SifatB2

amat besar; amat penting

sangat besar dari segi saiz atau tahap; amat penting; sangat mendalam

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1pelan; cadangan2projek; skimสร้างsâangสร้างsâang1mencipta; menghasilkan2menjana; membangunkan3membina; mendirikan4menubuhkan; mengasaskanเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1tambak; benteng air; ban2empanganนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kankepentingan; keutamaanใหญ่หลวงyài lŭuangใหญ่หลวงyài lŭuangamat besar; amat pentingต่อdtòต่อdtò1memperbaharui; melanjutkan2per; setiap (kadar/unit)3menawar; tawar-menawar4meneruskan; menyambung5menyambung; menghubungkanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1di tepi/di sepanjang sungai (penggunaan lokatif)2tepi sungai; tebing sungai
Projek pembinaan empangan ini mempunyai kepentingan yang amat besar kepada komuniti di pinggir sungai.
3 contoh lagi
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งนี้kráng néeส่งผลsòng pŏnใหญ่หลวงyài lŭuangต่อdtòอนาคตà-naa-kótของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Keputusan ini mempunyai impak yang besar terhadap masa depan syarikat.
การค้นพบgaan kón pópวัคซีนwák-seenใหม่màiถือเป็นtĕu bpenความก้าวหน้าkwaam gâao nâaใหญ่หลวงyài lŭuangของkŏngวงการแพทย์wong-gaan pâet
Penemuan vaksin baharu merupakan satu kemajuan besar dalam bidang perubatan.
หากhàakพลาดplâatกำหนดgam-nòtย้ายyáaiโรงงานrohng ngaanจะjàสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiใหญ่หลวงyài lŭuangทั้งtángด้านdâanต้นทุนdtôn tunและláeชื่อเสียงchêuu sĭiang
Jika tarikh akhir pemindahan kilang terlepas, ia akan menyebabkan kerosakan yang amat besar dari segi kos dan reputasi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ใหญ่yàiใหญ่yài1lebih tua; senior2besar3utama; pentingBahagian 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1diraja; milik raja2Luang; pangkat bangsawan tradisional Thai3unsur gelaran kehormat bagi sami dan imej Buddha4kerajaan; awam; rasmiBahagian 2
ใหญ่หลวงyài lŭuangใหญ่หลวงyài lŭuangamat besar; amat penting