ปอน
bpɔɔnMaksud
1Kata SifatB1
lusuh; selekeh; tidak kemas
Kelihatan lusuh atau tidak kemas, khususnya dari segi pakaian atau cara seseorang berpakaian.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5CL: bed; bed-like platform6PB: bangunan; rumah; strukturนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ปอนbpɔɔnปอนbpɔɔnlusuh; selekeh; tidak kemasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Rumah itu kelihatan sangat lama dan usang.
7 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดูduuปอนbpɔɔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdii
Walaupun keretanya kelihatan buruk, ia masih berfungsi dengan baik.
เขาkăoอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiกระท่อมไม้grà-tôm máaiปอนๆbpon bponหลังlăngเล็กๆlék lékท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâan
Dia tinggal di sebuah pondok kayu kecil yang usang di hujung kampung.
Kepingan kertas ini mempunyai tekstur yang kasar; ia tidak sesuai untuk mencetak foto.
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpใช้cháiสมุดsà-mùtที่tîiทำจากtam-jàakกระดาษgrà-dàatปอนbpɔɔnเพราะprɔ́เขียนkǐianแล้วlɛ́ɛoหมึกmʉ̀kซึมsʉmง่ายngâai
Dia tidak suka menggunakan buku nota yang diperbuat daripada kertas kasar kerana dakwat mudah meresap apabila dia menulis.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นนี้chín néeดูเป็นdoo bpenงานngaanปอนๆbpon bponไม่mâiสมกับsŏm gàpราคาraa-kaaที่têeจ่ายไปjàai bpaiเลยloie
Perabot ini kelihatan seperti hasil kerja yang berkualiti rendah, tidak berbaloi dengan harga yang dibayar sama sekali.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiจะjàดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ฝีมือfǐi-mʉʉการผลิตgaan-pà-lìtดูduuจะjàปอนbpɔɔnไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanชิ้นchínนั้นnánกลับglàpสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romได้ดีdâai-dii
Walaupun bahan yang digunakan kelihatan ringkas dan pertukangannya nampak agak kurang halus, karya itu menyampaikan emosi dengan baik.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrปอนๆbpon bponในบ้านnai bâanหลังlăngนี้néeบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngครอบครัวkrôp kruuaที่têeเคยkoeiอาศัยอยู่aa-săi yòoได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Perabot usang di rumah ini menceritakan kisah keluarga yang pernah tinggal di sini dengan sangat baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |