พุ้น(pún)
Maksud
1Kata KeteranganB2
nun di sana (jauh) [loghat]
menunjukkan tempat yang agak jauh; nun di sana, di sebelah sana (loghat Thai Selatan dan dialek berdekatan; tidak rasmi)
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàikeping/unit yang besar (kegunaan penjodoh bilangan bersama ลูก)พุ้นpúnพุ้นpún1itu (jauh di sana) [penentu loghat]2nun di sana (jauh) [loghat]ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Nampak gunung besar di sana itu? Mari kita pergi ambil gambar.
2determinerB2
itu (jauh di sana) [penentu loghat]
digunakan sebelum kata nama untuk menunjukkan sesuatu yang jauh daripada penutur dan pendengar (penentu loghat Selatan, seumpama 'yang di sana itu')
Contoh
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksพุ้นpúnพุ้นpún1itu (jauh di sana) [penentu loghat]2nun di sana (jauh) [loghat]บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3[!] hei; awak di sana (kasar/basahan)4penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เอื้อมêuuamเอื้อมêuuam1mencapai (dengan menghulurkan tangan/lengan)2dalam jangkauan; boleh dicapai3di luar jangkauan; tidak dapat dicapaiไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1kurang daripada; tidak sebanyak2belum sampai; belum tiba
Hulurkan saya buku di sana di atas rak itu; saya tidak dapat mencapainya.