ฟ้าเปิด(fáa bpèrt)

Maksud

1Kata KerjaB1

menjadi cerah (langit)

Langit menjadi cerah dan disinari cahaya matahari, terutamanya selepas mendung atau hujan.

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petangฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkan
Hujan turun sepanjang hari, tetapi pada waktu petang langit kembali cerah.
2Kata KerjaC1

timbulnya peluang

Peluang menjadi tersedia; keadaan menjadi sesuai untuk sesuatu perkara berlaku.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฟ้าเปิดfáa bpèrtฟ้าเปิดfáa bpèrt1menjadi cerah (langit)2timbulnya peluangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskan5menyebarkan; memperluaskanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Apabila pesaing kami menghadapi masalah, ia seolah-olah peluang terbuka untuk syarikat kami mengembangkan pasaran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langitBahagian 1
+
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanBahagian 2
ฟ้าเปิดfáa bpèrtฟ้าเปิดfáa bpèrtmenjadi cerah (langit)