โน่น

nôon

Maksud

1Kata Ganti NamaA1

nun di sana; itu (di sana)

Kata ganti nama tunjuk atau kata keterangan yang menunjukkan sesuatu atau tempat yang sangat jauh dari penutur dan pendengar, lebih jauh daripada 'itu'.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6pihak (institusi)โน้นnóonโน้นnóon1itu (di sana)2itu di sana3di sana; ke sana
Rumah saya jauh di sana.
3 contoh lagi
ดูduuโน่นnôonสิsìภูเขาpuu-kǎoสวยsǔuaiจังjang
Lihat di sana! Gunung itu sangat cantik.
เราraoต้องdtɔ̂ngเดินไปdəən-bpaiถึงtʉ̌ngต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นdtônโน้นnóonแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเลี้ยวขวาlíiao-kwǎa
Kita perlu berjalan ke pokok besar yang jauh di sana itu, dan kemudian belok ke kanan.
ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉที่tîiใกล้glâiที่สุดtîi-sùtอยู่yùuตรงโน้นdtrong-nóonแน่ะnɛ̂ต้องdtɔ̂ngข้ามถนนkâam-tà-nǒnไปbpaiอีกìikฝั่งfàng
Kedai serbaneka yang terdekat berada jauh di sana. Anda perlu melintas ke seberang jalan.
2Kata KeteranganA2

lama dahulu; jauh pada masa hadapan (masa)

Digunakan sebagai kata keterangan untuk merujuk kepada titik masa yang jauh, sama ada pada masa lalu atau masa hadapan.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depanโน่นnôonโน่นnôon1nun di sana; itu (di sana)2lama dahulu; jauh pada masa hadapan (masa)3Di sana!; Nun di sana!
Kami akan pergi melancong pada tahun depan nanti.
3 contoh lagi
การบ้านgaan-bâanจะjàเสร็จsètก็gɔ̂อาทิตย์หน้าaa-tít-nâaโน่นnôonแหละlɛ̀
Kerja sekolah itu tidak akan siap sehinggalah minggu depan nanti.
ผมpǒmเจอjəəเขาkǎoครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂สองsɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoโน่นnôon
Kali terakhir saya melihatnya adalah pada dua tahun yang lalu.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganก็gɔ̂คงkongปลายปีbplaai-bpiiโน่นnôonเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiต้องdtɔ̂ngรีบrîipเตรียมตัวdtriiam-dtuuaแล้วlɛ́ɛo
Menjelang masa kami berkahwin, ia sudah pun di penghujung tahun, jadi kami perlu mula membuat persiapan sekarang.
3Kata SeruA2

Di sana!; Nun di sana!

Kata seru yang digunakan untuk menarik perhatian kepada sesuatu yang jauh.

Contoh

โน่นnôonโน่นnôon1nun di sana; itu (di sana)2lama dahulu; jauh pada masa hadapan (masa)3Di sana!; Nun di sana!นกnókนกnók1burung2penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)3dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)
Di sana! Seekor burung!
3 contoh lagi
โน่นnôonเพื่อนpʉ̂ʉanเธอtəəมาแล้วmaa-lɛ́ɛo
Di sana! Kawan awak sudah sampai.
โน่นnôonรถเมล์rót-meeจะjàออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoรีบrîipวิ่งwîngเร็วreo
Di sana! Bas itu hendak bertolak. Lari cepat!
หาhǎaตั้งนานdtâng-naanว่าwâaวางwaangกุญแจgun-jɛɛไว้wáiไหนnǎiโน่นnôonอยู่yùuบนbonโต๊ะdtóไงngai
Lama saya cari di mana saya letak kunci. Di sana! Ia ada di atas meja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

nôon

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1nun di sana; itu (di sana)