พีก(pêek)

Maksud

1Kata NamaB2

kemuncak; maksimum

Tahap, nilai, atau intensiti tertinggi (biasanya berkaitan permintaan, penarafan, atau prestasi). Dipinjam dari bahasa Inggeris.

Contoh

เรตติ้งrèt-dtîngเรตติ้งrèt-dtîng1penarafan (skor penonton)2penarafan (skor penilaian)ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พีกpêekพีกpêek1kemuncak; maksimum2memuncak; mencapai maksimum3waktu kemuncak; musim puncakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1pengakhiran; kesimpulan; penamat2episod/siri terakhir
Rating drama ini berada pada kemuncaknya dalam episod akhir.
2Kata KerjaB2

memuncak; mencapai maksimum

Mencapai titik atau tahap tertinggi; mencapai kemuncak.

Contoh

ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiujumlah tontonan; bilangan tontonanคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (pengikat)3menyepit; mengikat dengan klip4kelopak/klip (peluru) — tidak rasmi5penjodoh bilangan: klip videoนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พีกpêekพีกpêek1kemuncak; maksimum2memuncak; mencapai maksimum3waktu kemuncak; musim puncakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2mingguที่สามtêe săamที่สามtêe săam1ketiga; ke-3 (dalam turutan)2yang ketiga; tempat ketigaก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-ลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; menurun; merosot; jatuh2reda; berkurangan
Jumlah tontonan untuk klip ini mencapai kemuncak pada minggu ketiga sebelum menurun secara beransur-ansur.
3Kata NamaB2

waktu kemuncak; musim puncak

Masa yang mempunyai aktiviti atau permintaan tertinggi, seperti dalam waktu kemuncak.

Contoh

ช่วงพีกchûuang pêekช่วงพีกchûuang pêek1tempoh puncak2puncak (tahap/masa maksimum)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1pelancongan; melancong untuk keseronokan2industri pelanconganโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanแถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1kawasan ini; wilayah ini2sekitar sini; di kawasan iniเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Semasa waktu puncak pelancongan, hotel-hotel di sekitar sini hampir penuh ditempah.

Perkataan Berkaitan