ช่วงพีก(chûuang pêek)
Maksud
1Kata NamaB2
tempoh puncak
waktu atau tempoh apabila aktiviti, permintaan, atau intensiti berada pada tahap tertinggi
Contoh
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta api elektrik; metro; transit aliran ringan2kereta api elektrik (kenderaan/unit)แน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohพีกpêekพีกpêek1kemuncak; maksimum2memuncak; mencapai maksimum3waktu kemuncak; musim puncakตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Tren itu sangat sesak semasa waktu puncak pagi.
2Kata NamaB2
puncak (tahap/masa maksimum)
titik tertinggi atau tahap maksimum yang dicapai, terutamanya dalam tempoh masa tertentu (cth., trafik, penarafan, penggunaan)
Contoh
จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1bilangan; jumlah; kuantiti2nombor kardinal; nilai angka3sejumlah; beberapaผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangแตะdtàeแตะdtàe1menyentuh perlahan; menepuk ringan2menyentuh ringan; hantaran lembut (sukan)3mencapai; mencecah (tahap)จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1titik tertinggi; puncak; kemuncak2maksimum; nilai kemuncakในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohพีกpêekพีกpêek1kemuncak; maksimum2memuncak; mencapai maksimum3waktu kemuncak; musim puncakของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Bilangan penumpang mencapai kemuncaknya semasa waktu puncak pagi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พีกpêekพีกpêek1kemuncak; maksimum2memuncak; mencapai maksimum3waktu kemuncak; musim puncakBahagian 2
ช่วงพีกchûuang pêekช่วงพีกchûuang pêektempoh puncak