ไพร่ฟ้า
prâi-fáaMaksud
1Kata NamaC1
rakyat biasa dalam konteks sejarah atau sastera
Rakyat di bawah pemerintahan seorang raja; penduduk atau rakyat biasa, terutamanya dalam penggunaan sejarah atau kesusasteraan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanbabad; tawarikhกล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâaberkata bahawa; menyatakan bahawaไพร่ฟ้าprâi-fáaไพร่ฟ้าprâi-fáarakyat biasa dalam konteks sejarah atau sasteraพากันpaa-ganพากันpaa-ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokถวายบังคมtà-wǎai-bang-komถวายบังคมtà-wǎai-bang-kommeraifak sembah; memberi penghormatan dirajaกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; pemerintah berdaulatอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm1hormat; rendah diri; bersopan santun2menunjukkan rasa hormat; memberi penghormatan
Dalam tawarikh, dikatakan bahawa rakyat jelata memberikan penghormatan kepada raja dengan penuh hormat.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักmákมีmiiการใช้gaan-cháiคำว่าkam-wâaไพร่ฟ้าprâi-fáaเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiอยู่ใต้yùu-dtâaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaa
Dalam sastera, perkataan Phrai Fa sering digunakan untuk merujuk kepada rakyat di bawah pemerintahan Raja.
เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanโบราณboo-raanใช้cháiคำว่าkam-wâaไพร่ฟ้าprâi-fáaเพื่อpʉ̂ʉaจำแนกjam-nɛ̂ɛkประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaiออกจากɔ̀ɔk-jàakขุนนางkǔn-naangและlɛ́เชื้อพระวงศ์chʉ́ʉa-prá-wong
Dokumen rasmi purba menggunakan istilah 'phrai fa' untuk membezakan rakyat jelata daripada golongan bangsawan dan kerabat diraja.
ในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatสยามsà-yǎamไพร่ฟ้าprâi-fáaเป็นbpenคำkamแสดงsà-dɛɛngฐานันดรศักดิ์tǎa-nan-dɔɔn-sàkของkɔ̌ɔngผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaaพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtหรือrʉ̌ʉประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpai
Dalam konteks sejarah Siam, Phrai Fa ialah perkataan yang menunjukkan status rakyat di bawah Raja atau rakyat biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
prâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไพร่prâiไพร่prâi1rakyat biasa/hamba (sejarah, Siam)2kelas bawahan; kasar (hinaan)rakyat biasa/hamba (sejarah, Siam)Bahagian 1
+
ไพร่ฟ้าprâi-fáaไพร่ฟ้าprâi-fáarakyat biasa dalam konteks sejarah atau sasterarakyat biasa dalam konteks sejarah atau sasteraPerkataan