พัสตร์
pátMaksud
1Kata NamaB2
kain; fabrik
Kain atau fabrik, sering digunakan dalam konteks formal atau sastera.
Contoh
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉatukang jahitเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihพัสตร์pátพัสตร์pát1kain; fabrik2pakaian; busanaเนื้อดีnʉ́ʉa-diiเนื้อดีnʉ́ʉa-diiberkualiti atau bertekstur baikมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienคนสำคัญkon-sǎm-kanคนสำคัญkon-sǎm-kanorang penting; VIP
Tukang jahit itu memilih kain yang berkualiti tinggi untuk membuat sut bagi pelanggan penting.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiร้านráanมีmiiพัสตร์pátลวดลายlûuat-laaiสวยงามsǔuai-ngaamจากjàakอินเดียin-diiaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakมากมายmâak-maai
Di kedai itu, terdapat pelbagai pilihan kain bercorak cantik dari India.
พัสตร์pátที่tîiนำมาใช้nam-maa-cháiทำtamฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongนั้นnánทอtɔɔขึ้นkʉ̂nอย่างประณีตyàang-bprà-nîitด้วยdûuaiเส้นไหมsên-mǎiสีทองsǐi-tɔɔng
Kain yang digunakan untuk membuat pakaian diraja itu ditenun dengan halus menggunakan benang sutera emas.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiพัสตร์pátสีsǐiสดใสsòt-sǎiขึงkʉ̌ngบนbonกรอบgrɔ̀ɔpไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínใหม่mài
Seniman itu meregangkan kain berwarna terang pada bingkai kayu untuk menghasilkan karya seni baharu.
2Kata NamaC1
pakaian; busana
Pakaian atau busana; istilah rasmi atau sastera.
Contoh
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiwatak wanita dalam sastera (klasik)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1menggambarkan; menceritakan2bersyarah; memberi ceramahว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikสวมsǔuamสวมsǔuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananพัสตร์pátพัสตร์pát1kain; fabrik2pakaian; busanaที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1yang cantik; yang indah2tempat yang cantikราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratเทพธิดาtêep-tí-daaเทพธิดาtêep-tí-daadewi; makhluk samawi wanita; wanita persis bidadari (kiasan)
Watak utama wanita dalam sastera itu digambarkan memakai pakaian yang secantik pakaian dewi.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnขุนนางkǔn-naangชั้นสูงchán-sǔungสวมใส่sǔuam-sàiพัสตร์pátที่tîiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́มีสีสันmii-sǐi-sǎn
Lukisan purba menunjukkan bangsawan berpangkat tinggi memakai pakaian yang mewah dan berwarna-warni.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางnaangอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rákผู้pûuทรงsongพัสตร์pátสีนวลsǐi-nuuanเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiภายใต้paai-dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Penyair agung itu menggambarkan kekasihnya, yang memakai pakaian berwarna krim yang berkilauan di bawah cahaya bulan.
เมื่อmʉ̂ʉaนักบวชnák-bùuatเปลื้องbplʉ̂ʉangพัสตร์pátทางโลกtaang-lôokออกɔ̀ɔkและlɛ́ครองkrɔɔngผ้ากาสาวพัสตร์pâa-gaa-sǎa-wá-pátจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngท่านtânก็gɔ̂สงบลงsà-ngòp-long
Apabila pertapa itu menanggalkan pakaian dunianya dan memakai jubah safron, fikirannya menjadi tenang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พัสตร์ disebut พัด?
pát
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ส disebut seperti ด (t).Huruf senyapตร์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
ตร์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |