พัสตร์(pát)
Maksud
1Kata NamaB2
kain; fabrik
Kain atau fabrik, sering digunakan dalam konteks formal atau sastera.
Contoh
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuatukang jahitเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihพัสตร์pátพัสตร์pát1kain; fabrik2pakaian; busanaเนื้อดีnéuua deeเนื้อดีnéuua deeberkualiti atau bertekstur baikมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanorang penting; VIP
Tukang jahit itu memilih kain yang berkualiti tinggi untuk membuat sut bagi pelanggan penting.
2Kata NamaC1
pakaian; busana
Pakaian atau busana; istilah rasmi atau sastera.
Contoh
นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1watak wanita dalam sastera (klasik)2wanita yang disamakan dengan wirawati sastera (kiasan)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1menggambarkan; menceritakan2bersyarah; memberi ceramahว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikสวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanพัสตร์pátพัสตร์pát1kain; fabrik2pakaian; busanaที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1yang cantik; yang indah2tempat yang cantikราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratเทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daadewi; makhluk samawi wanita; wanita persis bidadari (kiasan)
Watak utama wanita dalam sastera itu digambarkan memakai pakaian yang secantik pakaian dewi.