เก้ๆ
gây gâyMaksud
1Kata SifatB1
janggal; teragak-agak; tidak selesa
berasa atau bertindak janggal, malu, atau ragu-ragu; kurang keyakinan atau kelancaran (bentuk gandaan, sering ditulis เก้ๆเก้ๆgây gâyjanggal; teragak-agak; tidak selesa กังๆกังๆgang gang[bunyi loceng/gong])
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaberkelakuan; membawa diriเก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâyjanggal; teragak-agak; tidak selesaกังๆgang gangกังๆgang gang[bunyi loceng/gong]ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)
Dia berkelakuan kekok apabila dia berada di sekeliling ramai orang.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtonต้องdtôngพรีเซนต์งานpree-sén ngaanครั้งแรกkráng râekฉันchănยืนyeunเก้ๆgây gâyกังๆgang gangพูดpôotอะไรà-raiไม่mâiถูกtòokเลยloie
Apabila saya terpaksa memberikan pembentangan buat kali pertama, saya berdiri di sana dengan kekok dan buntu untuk berkata-kata.
อย่าyàaทำท่าทางtam tâa taangเก้ๆgây gâyกังๆgang gangสิsìเดินเข้าไปdern kâo bpaiคุยkuiกับgàpเขาkăoอย่างyàangมั่นใจmân jaiเลยloie
Janganlah teragak-agak! Pergi sahaja dan bercakap dengan mereka dengan penuh keyakinan.
ท่าทางtâa taangที่têeดูdooเก้ๆgây gâyกังๆgang gangของเขาkŏng kăoฟ้องfóngว่าwâaขาดkàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanถึงแม้จะtĕung máe jàพยายามpà-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaให้ดูhâi dooมั่นใจmân jaiก็ตามgôr dtaam
Gerak-geri kekoknya mendedahkan kurangnya pengalaman dia, walaupun dia cuba kelihatan yakin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เก้ๆ disebut เก้-เก้?
gây gây
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
gây
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |