ออกฝาด
ɔ̀ɔk-fàatMaksud
1Kata KerjaB2
berasa kelat
Mempunyai atau menghasilkan rasa kelat dan mengeringkan mulut (seperti buah-buahan belum masak, teh pekat, atau herba tertentu).
Contoh
ชาแก้วchaa gâewนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชงchongชงchong1membancuh (teh/kopi/minuman segera)2mencampur; menyediakan minuman3menjodohkan pasangan; 'ship' (slanga)4mengemukakan/membentangkan (cadangan/topik) (slanga birokrasi)เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; pekat (warna)3pekat; kuat (kopi/teh/ubat)4tegas; ketat5serius; tegas (sikap/wajah)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (ke sana/ke tepi); agak2agak (terlalu); agak berlebihanดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàatberasa kelatติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2deria rasa; cita rasa3bahagian seperti lidah; kepak4penjodoh bilangan: lidah; bahagian seperti lidah
Secawan teh ini dibancuh agak pekat; ia menjadi kelat dan terasa lama di lidah.
3 contoh lagiPapar kurang
Mangga itu masih mentah, jadi ia terasa kelat dan membuatkan mulut kering.
ถ้าtâaต้มdtômสมุนไพรsà-mǔn-praiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiน้ำnáamจะjàออกฝาดɔ̀ɔk-fàatและlɛ́ดื่มdʉ̀ʉmยากyâak
Jika anda merebus herba terlalu lama, airnya akan menjadi kelat dan sukar untuk diminum.
ไวน์waaiรุ่นrûnนี้níiแทนนินtɛɛn-ninจัดjàtพอpɔɔปลายลิ้นbplaai-línจะjàออกฝาดɔ̀ɔk-fàatเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiหลังlǎngกลืนglʉʉn
Vintaj ini mempunyai tanin yang kuat; pada penghujungnya ia menjadi sedikit kelat selepas ditelan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 1
+
ออกฝาดɔ̀ɔk-fàatออกฝาดɔ̀ɔk-fàatberasa kelatberasa kelatPerkataan