วัดโบราณ(wát boh-raan)
Maksud
1Kata NamaB2
kuil purba atau bersejarah
kuil atau wat yang sangat tua dan mempunyai kepentingan sejarah atau arkeologi; sering dilindungi sebagai warisan
Contoh
ทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutianนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ชมchomชมchom1memuji2melawat dan melihat; meninjau3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4mengagumi; menikmati (pemandangan)วัดโบราณwát boh-raanวัดโบราณwát boh-raankuil purba atau bersejarahที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biianmendaftar [sesuatu]; telah didaftarkan; disenaraikan secara rasmiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiโบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăantapak purba; monumen bersejarahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangชาติchâatชาติchâat1negara; bangsa2kaum; asal usul etnik atau kebangsaan3kehidupan; hayat; penjelmaan4kelahiran; keturunan (sastera)
Dalam perjalanan ini, kita akan melawat sebuah kuil purba yang didaftarkan sebagai monumen kebangsaan.
3 contoh lagiPapar kurang
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวัดโบราณwát boh-raanแห่งนี้hàeng néeมีmeeจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngเก่าแก่gào gàeและláeต้องdtôngดูแลdoo laeอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Pemandu pelancong itu menjelaskan bahawa kuil purba ini mempunyai lukisan dinding lama dan mesti dipelihara dengan teliti.
ชุมชนchum-chonร่วมกับrûuam gàpนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeบูรณะboo-rá-náวัดโบราณwát boh-raanเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Komuniti tersebut bekerjasama dengan ahli arkeologi untuk memulihkan kuil purba itu, bagi memelihara bukti sejarah untuk generasi akan datang.
ทางtaangการประกาศgaan bprà-gàatเขตkètคุ้มครองkúm krongรอบrôpวัดโบราณwát boh-raanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการก่อสร้างgaan gòr-sâangที่têeกระทบgrà-tópต่อdtòคุณค่าkun-ná-kâaทางมรดกtaang mo-rá-dòk
Pihak berkuasa mengisytiharkan zon perlindungan di sekeliling kuil purba untuk menghalang pembinaan yang akan menjejaskan nilai warisannya.
Pecahan Perkataan
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1zaman purba; zaman dahulu2tradisional; ketinggalan zaman3purba; antikBahagian 2
วัดโบราณwát boh-raanวัดโบราณwát boh-raankuil purba atau bersejarah