ป็อป

bpɔ́p

Maksud

1Kata NamaA2

muzik pop

genre muzik pop atau lagu berentak pop

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เพลงป็อปpleeng-bpɔ́pเพลงป็อปpleeng-bpɔ́pmuzik pop; lagu pop
Saya suka lagu pop.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเต้นdtênเพลงป็อปpleeng-bpɔ́pที่tîiงานngaanโรงเรียนroong-riian
Semalam kami menari mengikut lagu pop di acara sekolah.
พรุ่งนี้prûng-níiวงwongนี้níiจะjàปล่อยซิงเกิลbplɔ̀i-sing-gəənป็อปbpɔ́pใหม่mài
Esok kumpulan ini akan melancarkan single pop baharu.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàฝึกร้องfʉ̀k-rɔ́ɔngหลายlǎaiแนวnɛɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoถนัดtà-nàtเพลงป็อปpleeng-bpɔ́pมากที่สุดmâak-tîi-sùtเพราะprɔ́ท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkติดหูdtìt-hǔuและlɛ́จังหวะjang-wàฟังfangง่ายngâai
Walaupun dia berlatih menyanyi dalam pelbagai gaya, dia paling mahir dalam muzik pop kerana bahagian korusnya yang menarik dan rentaknya yang mudah diikuti.
2Kata SifatB1

pop; popular; trend terkini; arus perdana

berkaitan dengan budaya pop, cita rasa arus perdana, atau sesuatu yang disukai ramai dan menjadi trend

Contoh

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanป็อปbpɔ́pป็อปbpɔ́p1muzik pop2pop; popular; trend terkini; arus perdanaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Baju bercorak ini sangat popular; semua orang di sekolah memakainya.
3 contoh lagi
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánป็อปbpɔ́pในnaiโซเชียลsoo-chiianเพราะprɔ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaดูduuง่ายngâaiและlɛ́สนุกsà-nùk
Siri itu popular di media sosial kerana ia mudah ditonton dan menyeronokkan.
คาเฟ่kaa-fêeแนวnɛɛoมินิมอลmí-ní-mɔɔnกำลังgam-langป็อปbpɔ́pในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnเพราะprɔ́ถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaสวยsǔuai
Kafe gaya minimalis popular dalam kalangan remaja kerana gambar yang diambil kelihatan cantik.
แบรนด์brɛɛnนี้níiเลือกlʉ̂ʉakออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîngให้hâiดูป็อปduu-bpɔ́pเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่tîiชอบchɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngที่tîiกำลังgam-langเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛและlɛ́อินเทรนด์in-treen
Jenama ini memilih untuk mereka bentuk pembungkusannya supaya kelihatan pop bagi menarik pelanggan yang menyukai perkara yang mengikut trend dan arus perdana.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ป็อป disebut ป๊อป?

bpɔ́p

  • Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis ป๊อป (bpɔ́p). Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

bpɔ́p

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ป๊อป (bpɔ́p).

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Perkataan Berkaitan

2pop; popular; trend terkini; arus perdana