ปุ๊น
bpúnMaksud
1Kata KerjaC1
menghisap ganja
menghisap ganja (slanga)
Contoh
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanปุ๊นbpúnปุ๊นbpún1menghisap ganja2ganjaกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturตึกเรียนdtʉ̀k-riianตึกเรียนdtʉ̀k-riianbangunan sekolah; bangunan akademik; bangunan bilik darjah
Mereka menyelinap pergi untuk menghisap ganja di belakang bangunan sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
สมัยเรียนsà-mǎi-riianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเขาkǎoปุ๊นbpúnแทบtɛ̂ɛpทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเลิกlə̂əkเด็ดขาดdèt-kàatแล้วlɛ́ɛo
Semasa di kolej dahulu dia sering menghisap ganja hampir setiap hari, tetapi kini dia telah berhenti sepenuhnya.
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkรวบตัวrûuap-dtuuaกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiกำลังgam-langตั้งวงdtâng-wongปุ๊นbpúnกันganจนjonควันkwanโขมงkà-mǒongในnaiบ้านร้างbâan-ráangกลางดึกglaang-dʉ̀k
Polis telah menyerbu dan menangkap sekumpulan remaja yang sedang menghisap ganja sehingga udara dipenuhi asap tebal di sebuah rumah tinggal pada lewat malam.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกฎหมายgòt-mǎaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛการไปgaan-bpaiยืนyʉʉnปุ๊นbpúnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความรำคาญkwaam-ram-kaanแก่gɛ̀ɛผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Walaupun undang-undang telah berubah, perbuatan berdiri menghisap ganja di kawasan awam masih sangat tidak wajar dan mengganggu orang lain.
2Kata NamaC1
ganja
ganja (slanga)
Contoh
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1di sekitar sini; berdekatan2kawasan ini; kejiranan ini3lebih kurang; sekitar masa atau jumlah iniมีใครmii-kraiมีใครmii-kraisiapa yang ada?; adakah sesiapa…?ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriปุ๊นbpúnปุ๊นbpún1menghisap ganja2ganjaบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikitไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàmahu; inginซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokสักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1sedikit; agak; sebentar2partikel pelembut dalam permintaan/cadangan
Adakah sesiapa yang menjual ganja di sekitar sini? Saya mahu beli sedikit.
3 contoh lagiPapar kurang
กลิ่นglìnปุ๊นbpúnในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiแรงมากrɛɛng-mâakจนjonฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔuaไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Bau ganja di dalam bilik ini sangat kuat sehingga membuatkan saya berasa sangat pening.
ตั้งแต่dtâng dtàeกฎหมายgòt-măaiเปิดกว้างbpèrt gwâangขึ้นkêunพวกpûuakวัยรุ่นwai rûnก็gâwหาซื้อhăa séuปุ๊นbpúnสายพันธุ์săai panแปลกๆbplàek bplàekมาmaaลองlongกันganได้dâiง่ายกว่าngâai gwàaเดิมdermมากmâak
Sejak undang-undang menjadi lebih terbuka, remaja boleh membeli varieti ganja eksotik untuk dicuba dengan jauh lebih mudah berbanding sebelum ini.
ตำรวจdtam-rùuatค้นkónเจอjəəปุ๊นbpúnจำนวนมากjam-nuuan-mâakซุกซ่อนอยู่súk-sɔ̂ɔn-yùuในnaiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตอนที่dtɔɔn-tîiตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuatเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Polis menemui sejumlah besar ganja yang disembunyikan di dalam beg galasnya semasa pemeriksaan sekatan jalan raya malam tadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpún
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |