สักหน่อย

sàk nòi

Maksud

1Kata NamaA2

sedikit; agak; sebentar

menandakan jumlah, tahap, atau tempoh masa yang kecil dan singkat; 'sedikit', 'agak', atau 'sebentar', lazimnya diletakkan selepas kata kerja atau kata sifat

Contoh

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4manis (personaliti/tingkah laku)สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1sedikit; agak; sebentar2partikel pelembut dalam permintaan/cadangan
Kopi ini agak manis.
2Kata NamaB1

partikel pelembut dalam permintaan/cadangan

partikel pada akhir ayat atau selepas kata kerja yang digunakan untuk melembutkan arahan, permintaan, atau cadangan; bermaksud lebih kurang 'tolong'/'sedikit'

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1sedikit; agak; sebentar2partikel pelembut dalam permintaan/cadanganได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)คะkáคะkápartikel sopan (wanita; pelembut soalan)
Bolehkah anda tolong bukakan tingkap untuk saya?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สักsàkสักsàk1jati2membuat tatu3lebih kurang; kira-kira4sebarang; walaupun sedikit; langsung5[penjodoh bilangan] pokokjati, sejenis pokok kayu keras tropika (Tectona grandis) atau kayunya.Bahagian 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)Jumlah yang kecil; sedikit; sikit (selalunya untuk melembutkan permintaan atau cadangan).Bahagian 2
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòisedikit; agak; sebentar