รวบตัว(rûuap dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB1
menahan [sso]; menangkap [sso]
menahan atau memberkas seseorang, kebiasaannya dalam tangkapan yang pantas
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisรวบตัวrûuap dtuuaรวบตัวrûuap dtuuamenahan [sso]; menangkap [sso]คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah bolehเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néepagi ini (pagi tadi)
Polis menangkap penjenayah itu pagi tadi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gummenangkap; menahan
menangkap; menahan
ซิวตัวsĭu dtuuaซิวตัวsĭu dtuua1menangkap; menahan seseorang (tidak formal)2menyambar; mendapatkan seseorang (slanga kewartawanan)
- menangkap; menahan seseorang (tidak formal)
- menyambar; mendapatkan seseorang (slanga kewartawanan)
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1menangkap; menahan; menculik/menjadikan [seseorang] tebusan2menyentuh; memegang [seseorang]3menjadi pejal; membeku; bergumpal (bagi bahan)
- menangkap; menahan; menculik/menjadikan [seseorang] tebusan
- menyentuh; memegang [seseorang]
- menjadi pejal; membeku; bergumpal (bagi bahan)
ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuuamenahan seseorang; meletakkan seseorang dalam tahanan
menahan seseorang; meletakkan seseorang dalam tahanan
คว้าตัวkwáa dtuuaคว้าตัวkwáa dtuua1menangkap [seseorang]; menahan [seseorang]2merekrut [seseorang]; mendapatkan [seseorang]
- menangkap [seseorang]; menahan [seseorang]
- merekrut [seseorang]; mendapatkan [seseorang]
Pecahan Perkataan
+
รวบตัวrûuap dtuuaรวบตัวrûuap dtuuamenahan [sso]; menangkap [sso]