ปาดคอ
bpàat ko
Maksud
1Kata NamaB2
mengelar leher [seseorang]
mengelar leher seseorang menggunakan objek yang tajam.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangโจรjohnโจรjohn1pencuri; perompak2penyamun; penjahat3lanun; penyamun (kontekstual)ขู่kòoขู่kòo1mengancam; menakut-nakutkan2[bagi haiwan] menggeram; mendesis; mengancamว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1mengelar leher [seseorang]2menipu [seseorang]; mengenakan harga berlebihan kepada [seseorang]ตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1modal tawar-menawar (kiasan)2tebusanถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekati
Dalam filem itu, perompak tersebut mengancam untuk mengelar leher tebusan jika polis datang lebih dekat.
2Kata NamaC1
menipu [seseorang]; mengenakan harga berlebihan kepada [seseorang]
mengenakan harga yang sangat tinggi dan tidak munasabah kepada seseorang untuk sesuatu; menipu seseorang dari segi harga.
Contoh
ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sômkos pembaikan; caj pembaikan; kos membaikiแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1sebanyak ini; hanya ini2hanya setakat ini; sekadar sejauh ini3[!] itu sahaja; setakat ini (untuk menamatkan atau merumuskan)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegakห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)พันpanพันpan1ribu (1,000)2ribu (pengubah)3balut; lilit; gulung4ikat; lilit; ketatkan5kerabat; keturunan (formal)6terlibat; terjerat; terpalitบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1mengelar leher [seseorang]2menipu [seseorang]; mengenakan harga berlebihan kepada [seseorang]ชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)ๆ!-
Mengenakan bayaran lima ribu baht untuk pembaikan sekecil itu? Kedai ini jelas sekali mencekik darah!
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โขกราคาkòhk raa-kaaโขกราคาkòhk raa-kaamengenakan caj berlebihan; menaikkan harga
mengenakan caj berlebihan; menaikkan harga
เชือดคอchêuuat koเชือดคอchêuuat komengelar leher
mengelar leher
เชือดchêuuatเชือดchêuuat1menyembelih [sesuatu] dengan mengelar leher2membunuh dengan mengelar leher3memberi tamparan hebat kepada [seseorang/sesuatu] (kiasan)
- menyembelih [sesuatu] dengan mengelar leher
- membunuh dengan mengelar leher
- memberi tamparan hebat kepada [seseorang/sesuatu] (kiasan)
ลาบคอlâap koลาบคอlâap komengelar leher; memotong leher
mengelar leher; memotong leher
ขูดรีดkòot rêetขูดรีดkòot rêetmengeksploitasi; memeras; memeras wang
mengeksploitasi; memeras; memeras wang
Pecahan Perkataan
+
ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat komengelar leher [seseorang]