ปรื๊ด(bpréut)

Maksud

1Kata KeteranganB1

desing; desir; dengan sangat pantas

Menerangkan bunyi atau pergerakan yang sangat pantas, tiba-tiba, dan lancar, seperti desir atau desing.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรูดซิปrôot sípรูดซิปrôot sípmenzip sesuatu (naik/turun)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaปรื๊ดbpréutปรื๊ดbpréut1desing; desir; dengan sangat pantas2tiba-tiba; dalam sekelip mata (terutamanya kemarahan)
Dia menzip beg itu sehingga tertutup dengan bunyi 'zip'.
2Kata KeteranganB2

tiba-tiba; dalam sekelip mata (terutamanya kemarahan)

Digunakan untuk menunjukkan peningkatan perasaan yang mendadak dan tajam, terutamanya kemarahan; seperti sesuatu yang memuncak dalam sekelip mata.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtkemarahan; kemurkaanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculปรื๊ดbpréutปรื๊ดbpréut1desing; desir; dengan sangat pantas2tiba-tiba; dalam sekelip mata (terutamanya kemarahan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Apabila saya mendengar dia bercakap dengan nada merendah-rendahkan, kemarahan saya terus memuncak.

Perkataan Berkaitan