เจียน(jiian)
Maksud
1Kata KerjaB2
merapi; meraut; memangkas
Memotong lapisan nipis atau sedikit serpihan dari bahagian tepi atau permukaan agar sesuatu objek itu menjadi lebih kemas, licin, atau kecil.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเจียนjiianเจียนjiian1merapi; meraut; memangkas2hampir; nyarisขอบกระดาษkòp grà-dàatขอบกระดาษkòp grà-dàatjidar; tepi kertasออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakan6sepenuhnya; habis licinและláeและláedan (kata hubung)สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunmenjadi lebih cantik
Ibu memotong sedikit bahagian tepi kertas untuk menjadikannya lebih licin dan cantik.
2Kata SifatC1
hampir; nyaris
Hampir pada detik sesuatu perkara itu akan berlaku, lazimnya merujuk kepada sesuatu yang melampau atau tidak menyenangkan; nyaris.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)เจียนjiianเจียนjiian1merapi; meraut; memangkas2hampir; nyarisล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkanหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1larian maraton2berlari maraton
Dia sangat letih, hampir rebah, selepas maraton itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จวนjuuanจวนjuuan1hampir; nyaris2mendesak; terdesak; kesuntukan masa3kediaman rasmi; rumah gabenor4menghampiri; mendekati; hampir
- hampir; nyaris
- mendesak; terdesak; kesuntukan masa
- kediaman rasmi; rumah gabenor
- menghampiri; mendekati; hampir
เกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua
- hampir; nyaris
- hampir semua
หวิดwìtหวิดwìthampir; nyaris (peristiwa negatif)
hampir; nyaris (peristiwa negatif)
แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakan
- hampir; nyaris
- hampir tidak; nyaris tidak
- secara praktikalnya; boleh dikatakan
เล็มlemเล็มlem1merapikan; memotong (sedikit)2meragut (rumput/daun); memakan sedikit demi sedikit
- merapikan; memotong (sedikit)
- meragut (rumput/daun); memakan sedikit demi sedikit