นาว(naao)
Maksud
1Kata NamaA2
limau nipis (serantau/basahan)
limau nipis, buah sitrus kecil berwarna hijau dengan jus yang masam; kelainan serantau atau basahan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)นาวnaaoนาวnaao1limau nipis (serantau/basahan)2kelautan; berkaitan dengan kapal (sastera/kuno)3kapal; perahu (puitis/kuno)ลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamน้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaasos ikan
Saya suka menambah limau ke dalam sos ikan.
2Kata SifatC1
kelautan; berkaitan dengan kapal (sastera/kuno)
berkaitan dengan kapal atau angkatan tentera laut; penggunaan sastera atau kuno, terutamanya dalam kata majmuk
Contoh
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1mempamerkan [sesuatu]; mempertontonkan [sesuatu] (kepada orang awam)2mementaskan; mengadakan [persembahan/pameran]ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluนาวnaaoนาวnaao1limau nipis (serantau/basahan)2kelautan; berkaitan dengan kapal (sastera/kuno)3kapal; perahu (puitis/kuno)ไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiและláeและláedan (kata hubung)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเรือรบreuua rópเรือรบreuua rópkapal perangในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahulu
Muzium itu mempamerkan sejarah tentera laut Thai dan model kapal perang dari masa lalu.
3Kata NamaC1
kapal; perahu (puitis/kuno)
bot atau kapal; pengertian puitis atau kuno
Contoh
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1pemerihalan puitis; gambaran puitis2bersifat pemerihalan puitisว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikนาวnaaoนาวnaao1limau nipis (serantau/basahan)2kelautan; berkaitan dengan kapal (sastera/kuno)3kapal; perahu (puitis/kuno)ล่องlôngล่องlông1menghilir; hanyut bersama arus2menyusuri sungai; bersiar-siar di air3melayang; meluncur (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1di tengah-tengah; di antara2di tengah-tengah (situasi)สายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamanak sungai; aliran/arus airอันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1sunyi; aman2damai; tenang
Penyair itu menggambarkan sebuah bot meluncur di tengah-tengah air yang tenang.