ทิฐิ(tí-tì)
Maksud
1Kata NamaB2
kedegilan; sifat keras kepala; ego yang degil
Kedegilan atau sifat keras kepala; kebanggaan yang teguh terhadap pendapat sendiri sehingga enggan mengalah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทิฐิสูงtí-tì sŏongทิฐิสูงtí-tì sŏongkeras kepala; angkuhไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komen; maklum balasของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia sangat degil dan enggan mendengar pendapat orang lain.
2Kata NamaC1
pandangan; kepercayaan doktrin (Agama Buddha)
Kepercayaan, pandangan, atau doktrin, terutamanya dalam konteks agama Buddha (cth., สัมมาทิฐิ 'pandangan yang betul' atau มิจฉาทิฐิมิจฉาทิฐิmìt-chăa-tít-thìpandangan salah; kepercayaan palsu 'pandangan yang salah').
Contoh
สัมมาsăm-maaสัมมาsăm-maa1betul; wajar (Buddha)2dengan betul; dengan wajar (Buddha)ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1kedegilan; sifat keras kepala; ego yang degil2pandangan; kepercayaan doktrin (Agama Buddha)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1kelulusan; pengesahan rasmi2keizinan; persetujuanซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1komposisi; susunan bahagian2faktor (elemen penyumbang)3komponen; elemen; unsurแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)มรรคmákมรรคmákJalan; Jalan Mulia Berunsur Lapan (Buddhisme)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiองค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)๘8
Sammā-diṭṭhi ialah 'pandangan benar', yang merupakan komponen pertama dalam Jalan Mulia Berunsur Lapan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1pendapat; pandangan2pendapat rasmi/undang-undang3pendapat; komen
- pendapat; pandangan
- pendapat rasmi/undang-undang
- pendapat; komen
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komen; maklum balas
- pendapat; pandangan
- komen; maklum balas
ทิฐิมานะtí-tì maa-náทิฐิมานะtí-tì maa-nákeegoan; kesombongan
keegoan; kesombongan
ความดื้อรั้นkwaam dêu ránความดื้อรั้นkwaam dêu ránkedegilan; sifat keras kepala
kedegilan; sifat keras kepala
ทัศนะtát-sà-náทัศนะtát-sà-ná1pendapat; pandangan2perspektif; pandangan
- pendapat; pandangan
- perspektif; pandangan