ทิฐิ
tí-tìMaksud
1Kata NamaB2
kedegilan; sifat keras kepala; ego yang degil
Kedegilan atau sifat keras kepala; kebanggaan yang teguh terhadap pendapat sendiri sehingga enggan mengalah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3[to] stir; mix by stirringมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทิฐิสูงtí-tì-sǔungทิฐิสูงtí-tì-sǔungkeras kepala; angkuhไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1pendapat; pandangan2komen; maklum balasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia sangat degil dan enggan mendengar pendapat orang lain.
3 contoh lagiPapar kurang
การประชุมgaan-bprà-chumล่มlômเพราะprɔ́ทิฐิtí-tìของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmลดราวาศอกlót-raa-waa-sɔ̀ɔkให้hâiกันgan
Mesyuarat itu gagal kerana kedegilan setiap pihak yang enggan beralah sedikit pun.
ถ้าtâaเธอtəəลดทิฐิlót-tí-tìลงlongบ้างbâangและlɛ́ยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnปัญหาbpan-hǎaนี้níiอาจจะàat-jàคลี่คลายklîi-klaaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Jika anda mengurangkan kedegilan anda dan sanggup mendengar alasan orang lain, masalah ini mungkin dapat diselesaikan dengan lebih mudah.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoสั่นคลอนsàn-klɔɔnเพราะprɔ́ต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiทิฐิtí-tìของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengจนเกินไปjon-gəən-bpai
Hubungan mereka goyah kerana kedua-dua pihak terlalu berpegang teguh pada ego masing-masing yang degil.
2Kata NamaC1
pandangan; kepercayaan doktrin (Agama Buddha)
Kepercayaan, pandangan, atau doktrin, terutamanya dalam konteks agama Buddha (cth., สัมมาทิฐิ 'pandangan yang betul' atau มิจฉาทิฐิมิจฉาทิฐิmít-chǎa-tí-tìpandangan salah; kepercayaan palsu 'pandangan yang salah').
Contoh
สัมมาsǎm-maaสัมมาsǎm-maa1betul; wajar (Buddha)2dengan betul; dengan wajar (Buddha)ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1kedegilan; sifat keras kepala; ego yang degil2pandangan; kepercayaan doktrin (Agama Buddha)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔp1kelulusan; pengesahan rasmi2keizinan; persetujuanซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp1komponen; elemen; unsur2komposisi; susunan bahagian3faktor (elemen penyumbang)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)มรรคmákมรรคmákJalan; Jalan Mulia Berunsur Lapan (Buddhisme)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiองค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)๘bpɛ̀ɛt
Sammā-diṭṭhi ialah 'pandangan benar', yang merupakan komponen pertama dalam Jalan Mulia Berunsur Lapan.
3 contoh lagiPapar kurang
การมีgaan-miiมิจฉาทิฐิmít-chǎa-tí-tìหรือrʉ̌ʉความเห็นkwaam-hěnที่tîiผิดpìtย่อมyɔ̂mนำไปสู่nam-bpai-sùuการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดpìtและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətทุกข์túk
Memegang Micchā-diṭṭhi, atau pandangan salah, pasti membawa kepada perbuatan yang salah dan menyebabkan penderitaan.
การละgaan láสักกายทิฐิsàk-gaa-yá-tít-thìคือkeuการละความgaan lá kwaamยึดมั่นyéut mànว่าwâaมีmeeตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingซึ่งsêungเป็นbpenก้าวสำคัญgâao săm-kanสู่sòoการบรรลุgaan ban-lúโสดาบันsŏh-daa-ban
Meninggalkan 'Sakkāya-diṭṭhi' (kepercayaan-diri) bermaksud melepaskan pautan kepada diri yang nyata dan hakiki, yang merupakan langkah penting ke arah mencapai Sotāpanna.
ในnaiพรหมชาลสูตรprom-má-chaan-sòotพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoได้ทรงdâai songจำแนกjam-nâekทิฐิtí-tìทั้งปวงtáng bpuuangไว้wái๖๒hòk sìp sŏngประการbprà-gaanเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungความkwaamสุดโต่งsùt dtòhngทางความคิดtaang kwaam kít
Dalam Brahmajāla Sutta, Buddha mengelaskan semua pandangan kepada 62 jenis untuk menunjukkan pemikiran yang melampau.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทิฐิ disebut ทิ-ถิ?
tí-tì
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |