การละความ(gaan lá kwaam)
Maksud
1Kata NamaC1
penarikan balik tuntutan mahkamah
Tindakan menghentikan atau membatalkan kes mahkamah atau tuntutan mahkamah secara rasmi.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa ganberunding; mengadakan rundingan bersamaได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah bolehทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaampenarikan balik tuntutan mahkamahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1peringkat kes di mahkamah2peringkat sistem mahkamah
Selepas mereka berjaya berunding, kedua-dua pihak bersetuju dengan penarikan balik tuntutan mahkamah di mahkamah.
Pecahan Perkataan
+
การละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaampenarikan balik tuntutan mahkamah