สัมมา(săm-maa)
Maksud
1Kata SifatB2
betul; wajar (Buddha)
Betul dari segi moral, wajar, atau tepat mengikut ajaran Buddha (cth., pandangan yang betul, niat yang betul, ucapan yang betul).
Contoh
การมีgaan meeการมีgaan mee1mempunyai; pemilikan2kehadiran; ketersediaanสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìPandangan Benar (Agama Buddha)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1pendapat; pandangan2pendapat rasmi/undang-undang3pendapat; komenที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betulเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1titik permulaan; permulaan2titik permulaan bagi satu laluan/prosesของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1jalan; laluan (harfiah)2cara; kaedah; jalan (kiasan)พ้นทุกข์pón túkพ้นทุกข์pón túkbebas daripada penderitaan
Mempunyai Samma Ditthi, atau Pandangan Betul, adalah titik permulaan di jalan menuju penghentian penderitaan.
2Kata KeteranganB2
dengan betul; dengan wajar (Buddha)
Dengan cara yang betul atau wajar mengikut ajaran Buddha.
Contoh
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1penganut agama Buddha2umat Buddha (secara kolektif)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítmenjalani kehidupanสัมมาsăm-maaสัมมาsăm-maa1betul; wajar (Buddha)2dengan betul; dengan wajar (Buddha)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏndoktrin; ajaran
Seorang penganut Buddha yang baik harus hidup dengan cara yang betul mengikut ajaran.
Pecahan Perkataan
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 2
สัมมาsăm-maaสัมมาsăm-maabetul; wajar (Buddha)