สัมมา

sǎm-maa

Maksud

1Kata SifatB2

betul; wajar (Buddha)

Betul dari segi moral, wajar, atau tepat mengikut ajaran Buddha (cth., pandangan yang betul, niat yang betul, ucapan yang betul).

Contoh

การมีgaan-miiการมีgaan-mii1mempunyai; pemilikan2kehadiran; ketersediaanสัมมาทิฏฐิsǎm-maa-tít-tìสัมมาทิฏฐิsǎm-maa-tít-tìPandangan Benar (Agama Buddha)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěnpendapat; pandanganที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betulเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôntitik permulaan; permulaanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนทางhǒn-taangหนทางhǒn-taang1jalan; laluan (harfiah)2cara; kaedah; jalan (kiasan)พ้นทุกข์pón-túkพ้นทุกข์pón-túkbebas daripada penderitaan
Mempunyai Samma Ditthi, atau Pandangan Betul, adalah titik permulaan di jalan menuju penghentian penderitaan.
3 contoh lagi
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamฝึกฝนfʉ̀k-fǒnสัมมาวาจาsǎm-maa-waa-jaaโดยdooiการgaanไม่mâiพูดpûutโกหกgoo-hòkไม่mâiพูดpûutส่อเสียดsɔ̀ɔ-sìiatและlɛ́ไม่mâiพูดpûutคำหยาบkam-yàap
Dia cuba mengamalkan Pertuturan Betul dengan tidak berbohong, tidak bercakap secara memecahbelahkan, dan tidak menggunakan kata-kata kasar.
สัมมาsăm-maaสังsăngกัปgàpปะbpàคือkeuความkwaamดำริdam-rìชอบchôpซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungการตั้งใจgaan dtâng jaiที่จะtêe jàไม่mâiเบียดเบียนbìiat biianไม่mâiพยาบาทpá-yaa-bàatและláeออกจากòk jàakกามgaam
Samma Sankappa ialah Niat Betul, yang bermaksud berniat untuk tidak membahayakan, tidak mempunyai niat jahat, dan meninggalkan keseronokan duniawi.
องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛtในnaiอริยมรรคà-rí-yá-mákล้วนlúuanขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaสัมมาsǎm-maaเพื่อpʉ̂ʉaเน้นย้ำnén-yámถึงtʉ̌ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamตามdtaamหลักlàkพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
Kesemua lapan komponen Jalan Mulia Berunsur Lapan bermula dengan perkataan 'Samma' untuk menekankan kebenaran dan ketepatan mengikut prinsip Buddha.
2Kata KeteranganB2

dengan betul; dengan wajar (Buddha)

Dengan cara yang betul atau wajar mengikut ajaran Buddha.

Contoh

ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútpenganut agama Buddhaที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; sesuai; diinginiควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítmenjalani kehidupanสัมมาsǎm-maaสัมมาsǎm-maa1betul; wajar (Buddha)2dengan betul; dengan wajar (Buddha)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)หลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔndoktrin; ajaran
Seorang penganut Buddha yang baik harus hidup dengan cara yang betul mengikut ajaran.
3 contoh lagi
การประกอบอาชีพgaan-bprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipอย่างyàangสัมsǎmมาเป็นmaa-bpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐin
Mencari rezeki dengan cara yang betul adalah penting untuk mematuhi peraturan moral.
ผู้ที่pôo têeฝึกfèukสติปัฏฐานสี่sà-dtì-bpàt-tăan sèeจะสามารถjà săa-mâatพิจารณาpí-jàa-rá-naaสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangได้dâiอย่างyàangสัมมาsăm-maaและláeเป็นกลางbpen glaang
Seseorang yang mengamalkan Empat Asas Kesedaran boleh merenung perkara-perkara dengan cara yang betul dan neutral.
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiในnaiอริยสัจสี่à-rí-yá-sàt-sìiแล้วlɛ́ɛoย่อมyɔ̂mจะjàนำไปสู่การปฏิบัติnam-bpai-sùu-gaan-bpà-dtì-bàtตนdtonอย่างyàangสัมมาsǎm-maaเพื่อpʉ̂ʉaความสิ้นสุดkwaam-sîn-sùtแห่งhɛ̀ngทุกข์túk
Sebaik sahaja seseorang memahami Empat Kebenaran Mulia, ia akan membawa kepada tingkah laku yang betul untuk menamatkan penderitaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

sǎm

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

สัมsǎmสัมsǎm1menemu bual (percakapan; bentuk pendek)2menemu bual (singkat.)menemu bual (percakapan; bentuk pendek)Bahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 2
สัมมาsǎm-maaสัมมาsǎm-maabetul; wajar (Buddha)betul; wajar (Buddha)Perkataan

Perkataan Berkaitan

1betul; wajar (Buddha)

2dengan betul; dengan wajar (Buddha)