ลดทิฐิ
lót-tí-tìMaksud
1Kata KerjaB2
merendahkan keegoan; membuang keangkuhan
Menurunkan keangkuhan atau keegoan seseorang, terutamanya dengan menjadi kurang degil dan lebih bersedia untuk mendengar, bertolak ansur, atau mengakui kesalahan.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lainได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenali; biasa dengan2tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganลดทิฐิlót-tí-tìลดทิฐิlót-tí-tìmerendahkan keegoan; membuang keangkuhanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnmendengar pendapat [seseorang]; mengadakan pendengaran awamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lainบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Jika anda mahu dapat bekerjasama dengan orang lain, anda perlu belajar untuk merendahkan ego anda dan mendengar pendapat orang lain.
3 contoh lagiPapar kurang
ในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ยอมyɔɔmลดทิฐิlót-tí-tìแล้วlɛ́ɛoไปbpaiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-gan
Dia akhirnya bersetuju untuk merendahkan egonya dan pergi memohon maaf kepada rakan yang pernah bertengkar dengannya.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaจะjàสำเร็จsǎm-rètได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nหากhàakทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยอมyɔɔmลดทิฐิlót-tí-tìของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengลงlongและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkร่วมกันrûuam-gan
Rundingan tersebut akan jauh lebih berjaya jika kedua-dua belah pihak bersedia untuk merendahkan ego masing-masing dan cuba mencari jalan penyelesaian bersama.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namการกล้าgaan-glâaที่จะtîi-jàลดทิฐิlót-tí-tìและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápเมื่อmʉ̂ʉaทำผิดพลาดtam-pìt-plâatเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiของkɔ̌ɔngความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngไม่ใช่mâi-châiความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛ
Sebagai seorang pemimpin, berani merendahkan ego and mengakui apabila anda melakukan kesilapan adalah tanda kekuatan, bukannya kelemahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลดทิฐิ disebut ลด-ทิ-ถิ?
lót-tí-tì
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatumengurangkan; menurun; berkurang; jatuhBahagian 1
+
ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1kedegilan; sifat keras kepala; ego yang degil2pandangan; kepercayaan doktrin (Agama Buddha)kedegilan; sifat keras kepala; ego yang degilBahagian 2
ลดทิฐิlót-tí-tìลดทิฐิlót-tí-tìmerendahkan keegoan; membuang keangkuhanmerendahkan keegoan; membuang keangkuhanPerkataan