การบรรลุ(gaan ban-lú)

Maksud

1Kata NamaB2

pencapaian; pemenuhan

kejayaan mencapai sesuatu matlamat, sasaran, atau piawaian

Contoh

การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1pencapaian; pemenuhan2mencapai sesuatu keadaan/umur/persetujuan3pencapaian rohani; pencerahanเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanการขายgaan kăaiการขายgaan kăai1penjualan; perbuatan/proses menjual2jualan (jabatan/profesion/fungsi)3sesuatu jualan (transaksi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1suku ini (tempoh tiga bulan semasa)2dalam suku iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1mencabar2mencabar; menentang3provokatif; bersifat menentangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Mencapai sasaran jualan suku tahun ini adalah sangat mencabar.
2Kata NamaB2

mencapai sesuatu keadaan/umur/persetujuan

pencapaian atau realisasi keadaan tertentu, seperti mencapai umur yang sah di sisi undang-undang, kata sepakat, atau pemahaman

Contoh

การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1pencapaian; pemenuhan2mencapai sesuatu keadaan/umur/persetujuan3pencapaian rohani; pencerahanนิติภาวะní-dtì-paa-wáนิติภาวะní-dtì-paa-wákapasiti undang-undang; usia majoritiหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1bermaksud; bererti; menandakan2bermakna; iaitu; dengan kata lainบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1orang; individu2kakitangan (konteks HR)3orang; individu (rasmi/perundangan)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanนิติกรรมní-dtì-gamนิติกรรมní-dtì-gamtindakan undang-undang; perbuatan undang-undangสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuด้วยตนเองdûuai dton ayngด้วยตนเองdûuai dton ayngdengan sendiri
Mencapai usia dewasa bermakna individu tersebut boleh membuat kontrak undang-undang dengan sendiri.
3Kata NamaC1

pencapaian rohani; pencerahan

pencapaian kebangkitan rohani atau nirwana, terutamanya dalam agama Buddha

Contoh

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1amalan Dhamma; amalan Buddha (aktiviti/acara)2mengamalkan Dhamma; melibatkan diri dalam amalan Buddhaอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegas; dengan rapiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamการบรรลุธรรมgaan ban-lú tampencapaian pencerahan (Buddha)
Ramai sami mengamalkan Dhamma dengan ketat untuk mencapai kesedaran rohani.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1mencapai2mencapai (persetujuan)3mencapai pencerahanBahagian 2
การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lúpencapaian; pemenuhan