ทางปัญญา
taang bpan-yaa
Maksud
1Kata NamaB2
intelektual; kognitif
Berkaitan dengan minda, akal budi, penaakulan, atau pengetahuan; intelektual; kognitif (sering digunakan berlawanan dengan kaedah fizikal).
Contoh
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Membaca buku2belajar (untuk peperiksaan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmmempromosikan; menyokong; menggalakkan; memupukพัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1perkembangan; kemajuan2perkembangan kanak-kanakทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1intelektual; kognitif2secara intelektual; melalui penaakulan3laluan/pendekatan intelektualของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Membaca buku membantu menggalakkan perkembangan intelek kanak-kanak.
2Kata NamaC1
secara intelektual; melalui penaakulan
secara intelektual; dengan menggunakan pemikiran atau pengetahuan berbanding daya fizikal
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1mengalahkan; menewaskan; mengungguli (lawan)2mengatasi; menanggulangi (masalah/perasaan)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1intelektual; kognitif2secara intelektual; melalui penaakulan3laluan/pendekatan intelektualแทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jàdaripada; dan bukannyaใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-langmenggunakan kekerasan; menggunakan keganasan
Dia cuba mengalahkan lawannya secara intelek dan bukannya menggunakan kekerasan.
3Kata NamaC1
laluan/pendekatan intelektual
cara atau pendekatan yang bergantung pada penaakulan dan pemahaman; laluan intelek atau kebijaksanaan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)เดินบนdern bonเดินบนdern bon1berjalan di atas [sesuatu]2memijakเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1laluan; jalan2haluan; laluan (kiasan)3jalan/laluan perjalanan; landasanปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1intelligence; intellect; mental ability2wisdom; discernment3insight (Buddhist/Philosophical)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăapencarian; usaha mencariความร่ำรวยkwaam râm ruuayความร่ำรวยkwaam râm ruuaykekayaan; kemewahan; kemakmuran
Dia memilih untuk mengikuti jalan intelektual daripada mengejar kekayaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaaintelektual; kognitif