ถ่ายแฟ
tàai-fɛɛMaksud
1Kata KerjaB1
memfotokopi; memfotostat (slanga, lama)
membuat salinan menggunakan mesin fotokopi; istilah slanga atau lama yang dipengaruhi oleh jenama Xerox
Contoh
พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanถ่ายแฟtàai-fɛɛถ่ายแฟtàai-fɛɛ1memfotokopi; memfotostat (slanga, lama)2salinan fotokopi; salinan fotostat (slanga, lama)บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Maaf, bolehkah anda tolong pergi fotostat kad pengenalan saya?
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəลืมlʉʉmถ่ายแฟtàai-fɛɛเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpการประชุมgaan-bprà-chumหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoเดี๋ยวdǐiaoจะไม่มีjà-mâi-miiแจกjɛ̀ɛkนะná
Adakah anda terlupa untuk memfotostat dokumen mesyuarat? Kita tidak akan mempunyai apa-apa untuk diedarkan.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnถ้าtâaจะjàส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanต้องdtɔ̂ngไปbpaiถ่ายแฟtàai-fɛɛแล้วlɛ́ɛoส่งsòngแฟกซ์fɛ́ɛkแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiแค่kɛ̂ɛสแกนsà-gɛɛnแล้วlɛ́ɛoส่งsòngอีเมลii-meenก็gɔ̂พอpɔɔ
Dahulu, untuk menghantar dokumen anda perlu memfotostatnya dan kemudian menghantar faks, tetapi sekarang anda hanya perlu mengimbas dan menghantarnya melalui e-mel.
การถ่ายgaan-tàaiแฟfɛɛหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianทั้งtángเล่มlêmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtและlɛ́อาจàatมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสูงกว่าsǔung-gwàaการซื้อgaan-sʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmใหม่màiด้วยซ้ำdûuai-sám
Memfotostat keseluruhan buku teks adalah satu pelanggaran hak cipta dan mungkin menelan kos yang lebih tinggi daripada membeli buku baharu.
2Kata NamaB1
salinan fotokopi; salinan fotostat (slanga, lama)
helaian atau dokumen yang difotokopi; penggunaan slanga atau lama yang dipengaruhi oleh jenama Xerox
Contoh
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahถ่ายแฟtàai-fɛɛถ่ายแฟtàai-fɛɛ1memfotokopi; memfotostat (slanga, lama)2salinan fotokopi; salinan fotostat (slanga, lama)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalห้องธุรการhɔ̂ng-tú-rá-gaanห้องธุรการhɔ̂ng-tú-rá-gaanpejabat pentadbiran
Guru memberitahu murid-murid untuk pergi mengambil helaian fotostat dari pejabat pentadbiran.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วยchûuaiเอาaoใบbaiถ่ายแฟtàai-fɛɛพวกนี้pûuak-níiไปbpaiเข้าเล่มkâo-lêmให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiด้วยdûuaiนะná
Sila ambil salinan fotostat ini dan jilidkannya dengan kemas.
ใบbaiถ่ายแฟtàai-fɛɛอันนี้an-níiไม่ชัดmâi-chátเลยləəiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉเบลอbləəมากmâakอ่านàanไม่mâiออกɔ̀ɔk
Salinan fotostat ini tidak jelas langsung. Huruf-hurufnya sangat kabur dan tidak boleh dibaca.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเอกสารèek-gà-sǎanต้นฉบับdtôn-chà-bàpจะjàสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiในnaiเหตุการณ์hèet-gaanไฟไหม้fai-mâiแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiเราraoยังyangเก็บgèpใบbaiถ่ายแฟtàai-fɛɛไว้wáiในnaiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiทำให้tam-hâiมีmiiหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu
Walaupun dokumen asal telah musnah dalam kebakaran, kami bertuah kerana telah menyimpan salinan fotostat di tempat yang selamat, jadi kami masih mempunyai bukti penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàai
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1mengambil gambar2merakam video; memfilemkan3menyalin; menduplikasi; fotostat4membuang air besar; berak5memindahkan; menyalurkan6menyiarkan7menggugurkan bulu; bersalin bulumengambil gambarBahagian 1
+
ถ่ายแฟtàai-fɛɛถ่ายแฟtàai-fɛɛmemfotokopi; memfotostat (slanga, lama)memfotokopi; memfotostat (slanga, lama)Perkataan