ถีบตัว(tèep dtuua)

Maksud

1Kata KerjaB1

menolak diri dengan kaki

Menolak diri dari permukaan menggunakan kaki untuk bergerak ke hadapan.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námkolam renangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua1menolak diri dengan kaki2melonjak; naik mendadakออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ขอบสระkòp sàขอบสระkòp sàtepi kolamแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1menyelam2selaman (berenang di bawah air)3menyembunyikan diri; mendiamkan diri (kiasan)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)
Kanak-kanak suka pergi ke kolam renang untuk menolak diri dari tepi kolam dan menyelam.
2Kata KerjaB2

melonjak; naik mendadak

Meningkat dengan cepat dari segi jumlah, tahap, atau nilai; sering digunakan untuk harga, kadar, atau ekonomi.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1ketumbar (daun/pokok)2biji ketumbarถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1melonjakkan diri ke atas2meningkatkan status diri; memajukan kehidupan3melonjak; meningkat secara mendadakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susah
Semasa musim panas, harga ketumbar melonjak naik kerana ia sukar ditanam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ถีบtèepถีบtèep1menendang; menolak dengan kaki2mengayuh (basikal dll)Bahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Bahagian 2
ถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuuamenolak diri dengan kaki