ตีโต้
dtii-dtôoMaksud
1Kata KerjaB1
membalas pukulan; berbalas pukulan
Memukul bola atau bulu tangkis kembali ke arah lawan, atau saling berbalas pukulan dengannya, khususnya dalam sukan raket.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ตีโต้dtii-dtôoตีโต้dtii-dtôo1membalas pukulan; berbalas pukulan2menyerang balas; membalas seranganลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลูกเทนนิสlûuk-teen-nít1bola tenis2penggunaan penjodoh bilangan: ลูก (untuk bola)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Semalam, saya berlatih memukul bola tenis berbalas-balas dengan seorang kawan.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoตีโต้dtii-dtôoลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛtกันganอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ตีdtiiลูกlûukออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkสนามsà-nǎam
Kami berbalas pukulan badminton seketika, kemudian dia memukul bulu tangkis keluar dari kawasan gelanggang.
ฉันchǎnกับgàpพ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpตีโต้dtii-dtôoลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔngกันganไปมาbpai-maaมากกว่าmâak-gwàaแข่งกันkɛ̀ng-ganเอาaoคะแนนká-nɛɛn
Ayah dan saya lebih suka memukul bola pingpong berbalas-balas daripada bersaing untuk mendapatkan mata.
แม้mɛ́ɛคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàตีdtiiลูกเทนนิสlûuk-teen-nítมาแรงmaa-rɛɛngจนjonเขาkǎoต้องdtɔ̂ngถอยtɔ̌ɔiไปbpaiท้ายtáaiคอร์ตkɔ́ɔtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตีโต้กลับdtii-dtôo-glàpไปbpaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Walaupun lawannya memukul bola tenis begitu kuat sehingga dia terpaksa berundur ke belakang gelanggang, dia masih berjaya membalas pukulan itu dengan tepat.
2Kata KerjaB2
menyerang balas; membalas serangan
Membalas serangan dengan serangan sendiri, termasuk serangan balas ketenteraan atau tindak balas tegas terhadap kritikan.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukโจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1menyerang; mengasari2mengkritik kerasทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ตีโต้dtii-dtôoตีโต้dtii-dtôo1membalas pukulan; berbalas pukulan2menyerang balas; membalas seranganและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan3menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; tersekatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3ruang; ranah (kiasan)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Apabila diserang, askar-askar itu melancarkan serangan balas dan berjaya menawan semula kawasan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝ่ายค้านfàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanทำงานtam-ngaanช้าcháaรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiจึงjʉngตีโต้dtii-dtôoว่าwâaฝ่ายค้านfàai-káanเอาแต่ao-dtɛ̀ɛพูดpûut
Pihak pembangkang menuduh kerajaan bekerja terlalu lambat, lalu menteri itu membidas dengan mengatakan bahawa pihak pembangkang hanya tahu bercakap.
แม้mɛ́ɛฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamจะมีjà-miiกำลังgam-langเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaแต่dtɛ̀ɛหน่วยทหารnùuai-tá-hǎanยังyangสามารถsǎa-mâatตีโต้dtii-dtôoจนjonข้าศึกkâa-sʉ̀kต้องdtɔ̂ngถอยtɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นpʉ́ʉnที่สำคัญtîi-sǎm-kanได้dâai
Walaupun pihak lawan mempunyai kekuatan tentera yang lebih unggul, unit tentera itu berjaya melancarkan serangan balas dan memaksa musuh berundur dari kawasan yang penting dari segi strategi.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàชี้แจงchíi-jɛɛngข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanกลับglàpตีโต้dtii-dtôoนักวิจารณ์nák-wí-jaanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonทำให้tam-hâiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยิ่งyîngบานปลายbaan-bplaai
Daripada menjelaskan fakta, para eksekutif itu sebaliknya membidas pengkritik mereka dengan keras sehingga menyebabkan konflik semakin meruncing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โต้dtôoโต้dtôo1menyangkal; membidas; menangkis2menjawab; melawan cakap3berbalas; mengembalikan; memukul balikmenyangkal; membidas; menangkisBahagian 2
ตีโต้dtii-dtôoตีโต้dtii-dtôomembalas pukulan; berbalas pukulanmembalas pukulan; berbalas pukulanPerkataan