ป้าสมศรี

bpâa sŏm-sĕe

Maksud

1Kata Nama KhasA2

Mak Cik Somsri (nama wanita)

Mak Cik Somsri; seorang wanita bernama Somsri, disapa dengan gelaran hormat 'Mak Cik' (ป้าป้าbpâa1auntie; middle‑aged/older woman (address)2aunt (older sister of father or mother)).

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeMak Cik Somsri (nama wanita)
Ini ialah Mak Cik Somsri.

Pecahan Perkataan

ป้าbpâaป้าbpâa1mak cik (panggilan untuk wanita berumur)2ibu saudara (kakak bapa atau ibu)panggilan mesra atau sopan untuk wanita pertengahan umur atau lebih tua, tidak semestinya saudara maraBahagian 1
+
สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (nama perempuan Thai)2(bahasa basahan) wanita kolot atau kurang bergayaNama perempuan tradisional Thai.Bahagian 2
ป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeMak Cik Somsri (nama wanita)