ติดขอบ
dtìt-kɔ̀ɔpMaksud
1Kata KeteranganA2
rapat ke pinggir; di tepi sekali
Berada di kedudukan yang sangat rapat atau menyentuh bahagian tepi.
Contoh
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minuman; gelasวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùudiletakkan; terletakติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1rapat ke pinggir; di tepi sekali2bersebelahan dengan tepi; rapat ke tepi3melekat pada bahagian tepi/relโต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja tulisระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berwaspada2awas!; hati-hati!ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Gelas itu diletakkan di tepi meja, berhati-hati supaya ia tidak jatuh.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan berdiri di tepi tebing, ia sangat berbahaya.
Dia meletakkan motosikalnya tepat di tepi bendul jalan.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiนั่งเล่นnâng lênติดขอบdtìt kòpสระว่ายน้ำsà wâai námแล้วláeoเอาaoขาkăaแกว่งgwàengในnaiน้ำnáam
Kanak-kanak suka duduk di tepi kolam renang dan menghayunkan kaki mereka di dalam air.
2Kata SifatB1
bersebelahan dengan tepi; rapat ke tepi
Berada di sebelah atau menyentuh tepi atau pinggir; tidak semestinya meliputi seluruh permukaan tanpa jidar.
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1baharu; generasi baharu2model baharu; versi baharu3generasi muda; generasi baharuมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1skrin; paparan (permukaan/panel)2antara muka/halaman pada skrinติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1rapat ke pinggir; di tepi sekali2bersebelahan dengan tepi; rapat ke tepi3melekat pada bahagian tepi/relสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; menawan
Model telefon baharu mempunyai skrin tanpa bingkai, ia sangat cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วยchûuaiตั้งค่าเครื่องdtâng-kâa-krʉ̂ʉangพิมพ์pimให้hâiพิมพ์pimรูปrûupนี้níiแบบbɛ̀ɛpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Bolehkah anda tetapkan pencetak untuk mencetak gambar ini tanpa bingkai?
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโปสเตอร์bpóot-dtə̂əที่tîiใช้cháiภาพถ่ายpâap-tàaiติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpจะjàช่วยchûuaiดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaได้ดีdâai-dii
Mereka bentuk poster menggunakan foto tanpa bingkai membantu menarik perhatian dengan baik.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจอแสดงผลjɔɔ-sà-dɛɛng-pǒnแบบbɛ̀ɛpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiการรับชมgaan-ráp-chomให้hâiสูงสุดsǔung-sùtโดยdooiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขยายขนาดkà-yǎai-kà-nàatตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉang
Teknologi paparan tanpa bingkai membantu memaksimumkan kawasan tontonan tanpa perlu meningkatkan saiz fizikal peranti.
3Kata KerjaB1
melekat pada bahagian tepi/rel
Menyentuh atau melekat pada bahagian tepi atau rel (contohnya dalam sukan biliard/snuker, bola yang melekat pada tepi meja).
Contoh
ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1rapat ke pinggir; di tepi sekali2bersebelahan dengan tepi; rapat ke tepi3melekat pada bahagian tepi/relผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiแทงtɛɛngแทงtɛɛng1tikam; tusuk; cucuk2bertaruh; bertaruh wangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1dominan (tangan/sisi)2mahir; cekap; pakar3selesa dengan; lebih cenderung menggunakan4dengan jelas
Bola putih berada di kusyen, jadi saya tidak dapat memukulnya dengan selesa.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกlûukแดงdɛɛngติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiการแทงgaan-tɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเข้าเบรคkâo-brèekยากyâakขึ้นkʉ̂nมากmâak
Dengan bola merah di kusyen seperti ini, ia menjadikannya jauh lebih sukar untuk melakukan pukulan bagi membina 'break'.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàแทงเซฟtɛɛng-sêepแต่dtɛ̀ɛลูกlûukกลับglàpวิ่งwîngไปbpaiหยุดyùtติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpพอดีpɔɔ-dii
Dia cuba melakukan pukulan keselamatan, tetapi bola itu akhirnya berhenti tepat di kusyen.
การที่gaan-tîiลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpบังคับbang-kápให้hâiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคték-nìkการแทงgaan-tɛɛngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nเช่นchênการแทงกระทบชิ่งgaan-tɛɛng-grà-tóp-chîng
Bola sasaran yang berada di kusyen memaksa pemain untuk menggunakan teknik yang lebih kompleks, seperti pukulan 'bank shot'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3sempadan; pinggir (kiasan)tepi; pinggir; sempadanBahagian 2
ติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔprapat ke pinggir; di tepi sekalirapat ke pinggir; di tepi sekaliPerkataan