ติดขอบ(dtìt kòp)
Maksud
1Kata KeteranganA2
rapat ke pinggir; di tepi sekali
Berada di kedudukan yang sangat rapat atau menyentuh bahagian tepi.
Contoh
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minuman; gelasวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; terletakติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1tanpa sempadan; penuh hingga ke tepi2rapat ke pinggir; di tepi sekali3melekat pada bahagian tepi/relโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Gelas itu diletakkan di tepi meja, berhati-hati supaya ia tidak jatuh.
2Kata SifatB1
tanpa sempadan; penuh hingga ke tepi
Tiada jidar atau sempadan; meluas penuh sehingga ke bahagian tepi (contohnya cetakan, skrin paparan, susun atur).
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkiniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1skrin; paparan (permukaan/panel)2antara muka/halaman pada skrinติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1tanpa sempadan; penuh hingga ke tepi2rapat ke pinggir; di tepi sekali3melekat pada bahagian tepi/relสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Model telefon baharu mempunyai skrin tanpa bingkai, ia sangat cantik.
3Kata KerjaB1
melekat pada bahagian tepi/rel
Menyentuh atau melekat pada bahagian tepi atau rel (contohnya dalam sukan biliard/snuker, bola yang melekat pada tepi meja).
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1tanpa sempadan; penuh hingga ke tepi2rapat ke pinggir; di tepi sekali3melekat pada bahagian tepi/relผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)แทงtaengแทงtaeng1tikam; tusuk; cucuk2bertaruh; bertaruh wang3memasukkan (perubatan/teknikal); mencucukไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1mahir; cekap; pakar2cekap dalam; lebih gemar menggunakan3dominan (tangan/sisi)
Bola putih berada di kusyen, jadi saya tidak dapat memukulnya dengan selesa.
Pecahan Perkataan
+
ติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòprapat ke pinggir; di tepi sekali