เข้าเบรค(kâo bràek)

Maksud

1Kata KerjaB2

berehat untuk siaran iklan

Memulakan rehat untuk siaran iklan, terutamanya dalam rancangan televisyen atau radio.

Contoh

พิธีกรpí-tee-gon บอกว่าbòk wâa เดี๋ยวdĭiao รายการraai gaan จะjà เข้าเบรคkâo bràek โฆษณาkôh-sà-naa สักครู่sàk krôo ครับkráp

Hos itu berkata bahawa rancangan tersebut akan berehat seketika untuk iklan.

3 contoh lagi

ละครlá-kon กำลังgam-lang เข้มข้นkêm kôn เลยloie แต่ดันdtàe dan ตัดdtàt เข้าเบรคkâo bràek โฆษณาkôh-sà-naa ซะsá ก่อนgòn

Siri drama itu semakin mendebarkan, tetapi ia beralih ke waktu iklan terlebih dahulu.

ผู้กำกับpôo gam-gàp รายการraai gaan ต้องdtông ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai อย่างรอบคอบyàang rôp kôp ว่าwâa จะjà ให้hâi รายการraai gaan เข้าเบรคkâo bràek ตอนไหนdton năi เพื่อให้pêuua hâi ผู้ชมpôo chom ยังคงyang kong ติดตามdtìt dtaam ต่อdtò

Pengarah program mesti memutuskan dengan teliti bila untuk memulakan waktu iklan bagi memastikan penonton terus mengikuti rancangan tersebut.

การตัดgaan dtàt เข้าเบรคkâo bràek ในnai ช่วงเวลาchûuang way-laa สำคัญsăm-kan ของkŏng รายraai การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòt อาจàat สร้างsâang ความไม่พอใจkwaam mâi por jai ให้แก่hâi gàe ผู้ชมpôo chom ได้dâi

Peralihan ke waktu iklan semasa detik penting dalam siaran langsung boleh menyebabkan rasa tidak puas hati dalam kalangan penonton.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

พักโฆษณาpák kôht-sà-naa

berehat untuk iklan
waktu rehat iklan; jeda iklan

Pecahan Perkataan

เข้าkâoBahagian 1

+

เบรคbràykBahagian 2

เข้าเบรคkâo bràek