ตาคม
dtaa-komMaksud
1Kata SifatB2
bermata tajam; renungan tajam
mempunyai mata yang kelihatan tajam; mempunyai renungan yang tajam, mendalam, atau menikam
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaสายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)คมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2mata pemotong3peka; tajam (deria/ciri fizikal)4tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diri4kembali; pulang (bahasa Thai Selatan)
Dia memandang saya dengan pandangan yang begitu tajam sehingga saya terpaksa memalingkan muka.
3 contoh lagiPapar kurang
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánตาคมdtaa-komเวลาwee-laaเข้าฉากkâo-chàakจริงจังjing-jangยิ่งyîngดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
Pelakon itu mempunyai mata yang tajam dan menusuk, dan dia kelihatan lebih menggerunkan dalam babak yang serius.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพียงpiiangชำเลืองcham-lʉʉangด้วยdûuaiดวงตาduuang-dtaaคมkomทุกคนtúk-konก็gɔ̂เงียบngîiapลงlongทันทีtan-tii
Hanya dengan jelingan daripada matanya yang tajam dan menusuk, semua orang terus terdiam.
ช่างภาพchâng-pâapบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiสายตาsǎai-dtaaคมkomสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romความกดดันkwaam-gòt-danในnaiภาพpâapจึงjʉngพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nทันตาtan-dtaa
Jurugambar menyuruhnya menggunakan pandangan yang tajam dan mendalam untuk menyampaikan emosi, dan ketegangan dalam gambar itu meningkat serta-merta.
2Kata SifatB2
penglihatan tajam
mempunyai penglihatan yang tajam atau jelas (secara harfiah atau kiasan)
Contoh
ไกด์gáiไกด์gái1pemandu pelancong2buku panduan; panduanตาคมdtaa komตาคมdtaa kom1bermata tajam; renungan tajam2penglihatan tajamมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2menyedari; memahami; mengerti3meramalkan; menjangkakan; membayangkanนกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máipuncak pokok; silara pokokได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Pemandu pelancong itu mempunyai penglihatan yang tajam dan segera ternampak seekor burung kecil di puncak pokok.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun yaaiตาคมdtaa komอ่านàanตัวหนังสือdtuua năng-sĕuเล็กๆlék lékได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiแว่นwâen
Nenek mempunyai penglihatan yang tajam dan boleh membaca tulisan kecil tanpa cermin mata.
ด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaที่tîiตาคมdtaa-komเขาkǎoจับjàpสังเกตsǎng-gèetความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiในnaiรายงานraai-ngaanได้dâaiก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
Dengan penglihatan yang tajam, dia menyedari ketidakselarasan kecil dalam laporan itu sebelum orang lain.
นักสืบnák sèupตาคมdtaa komสแกนsà-gaenที่เกิดเหตุtêe gèrt hètแล้วláeoเจอjerรอยขีดข่วนroi kèet kùuanจางๆjaang jaangที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiมองข้ามmong kâam
Detektif itu, dengan penglihatan yang tajam, mengimbas tempat kejadian dan menemui kesan calar halus yang biasanya terlepas pandang oleh kebanyakan orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2mata pemotong3peka; tajam (deria/ciri fizikal)4tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)tajam (mata/hujung runcing)Bahagian 2
ตาคมdtaa-komตาคมdtaa-kombermata tajam; renungan tajambermata tajam; renungan tajamPerkataan