ตัวเทพ(dtuua têp)
Maksud
1Kata NamaB2
pakar; jaguh; pro
seseorang yang sangat mahir, pakar, atau jaguh dalam sesuatu perkara, sering digunakan sebagai slanga dalam permainan atau bidang tertentu
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1pakar; jaguh; pro2barangan kelas atasan; produk unggulanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrtidak kira apa pun; walau bagaimanapunชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Abang saya memang seorang yang sangat hebat dalam permainan ini. Tidak kira bagaimana dia bermain, dia sentiasa menang.
2Kata NamaB2
barangan kelas atasan; produk unggulan
produk berkualiti tinggi, model unggulan, atau barangan dengan spesifikasi tertinggi
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonรุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1pakar; jaguh; pro2barangan kelas atasan; produk unggulanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)กล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)3pemasangan lensaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanและláeและláedan (kata hubung)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Model telefon ini adalah model perdana untuk tahun ini. Kameranya sangat cantik dan perantinya sangat pantas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têppakar; jaguh; pro