ตัวตึง(dtuua dteung)
Maksud
1Kata NamaB2
pemain terbaik; pakar (slanga)
seseorang yang berkemahiran tinggi, pakar, atau berprestasi cemerlang dalam bidang tertentu, seperti dalam permainan atau sukan; pemain utama atau lawan yang paling mencabar. (slanga)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวตึงdtuua dteungตัวตึงdtuua dteungpemain terbaik; pakar (slanga)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Dia merupakan pemain terbaik dalam pasukan bola sepak kami; dia menjaringkan gol sepanjang masa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1model perdana; model tahap tertinggi2pencapai terbaik; tokoh terkemuka3tahap tertinggi; terbaik
- model perdana; model tahap tertinggi
- pencapai terbaik; tokoh terkemuka
- tahap tertinggi; terbaik
ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1pakar; jaguh; pro2barangan kelas atasan; produk unggulan
- pakar; jaguh; pro
- barangan kelas atasan; produk unggulan
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1jaguh hebat (slanga)2sangat mahir (slanga)
- jaguh hebat (slanga)
- sangat mahir (slanga)
มือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1profesional; pakar2profesional; bertaraf pakar
- profesional; pakar
- profesional; bertaraf pakar
เซียนsianเซียนsian1pakar; mahaguru2bertaraf pakar; sangat mahir (penggunaan predikatif)3orang bijaksana/makhluk abadi (mitos Tao)
- pakar; mahaguru
- bertaraf pakar; sangat mahir (penggunaan predikatif)
- orang bijaksana/makhluk abadi (mitos Tao)
Pecahan Perkataan
+
ตัวตึงdtuua dteungตัวตึงdtuua dteungpemain terbaik; pakar (slanga)