ตะแคง
dtà-kɛɛngMaksud
1Kata KerjaB1
mencondongkan; menyengetkan; memiringkan [sesuatu/seseorang]
Menggerakkan, memegang, atau memusingkan sesuatu atau diri sendiri supaya ia condong atau senget ke satu sisi; mencondongkan dari kedudukan tegak.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitตะแคงdtà-kɛɛngตะแคงdtà-kɛɛng1mencondongkan; menyengetkan; memiringkan [sesuatu/seseorang]2mengiring; senget; condong3mengiring; berbaring mengiringแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecilเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรินrinรินrin1menuang perlahan dalam aliran nipis2menitis; mengalir perlahanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanหกhòkหกhòk1enam (6)2tertumpah; menumpahkan
Dia menyengetkan gelas itu sedikit untuk menuang air tanpa tumpah.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตะแคงdtà-kɛɛngขวดkùuatสีsǐiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยดyòtสุดท้ายsùt-táaiไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa
Guru menyuruh kami menyengetkan botol cat supaya titisan terakhir akan keluar.
Saya perlu memiringkan pasu supaya tanah menjadi longgar sebelum memindahkan pokok itu.
ช่างภาพchâang-pâapตะแคงdtà-kɛɛngกล้องglɔ̂ngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaให้hâiสมดุลsǒm-dunในเฟรมnai-freem
Jurugambar itu memiringkan kamera sedikit untuk mengimbangkan ufuk dalam bingkai.
2Kata SifatB1
mengiring; senget; condong
Berada dalam kedudukan mengiring atau pada suatu sudut dan bukannya tegak; condong.
Contoh
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4merangka; menetapkan; mewujudkan (rancangan/peraturan/sistem)5melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaตะแคงdtà-kɛɛngตะแคงdtà-kɛɛng1mencondongkan; menyengetkan; memiringkan [sesuatu/seseorang]2mengiring; senget; condong3mengiring; berbaring mengiringอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja tulisน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiหกhòkหกhòk1enam (6)2tertumpah; menumpahkan
Gelas itu senget di atas meja, jadi airnya tumpah.
3 contoh lagiPapar kurang
Papan tanda kedai itu senget ke tepi kerana angin kencang malam tadi.
ตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉเริ่มrə̂əmตะแคงdtà-kɛɛngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpฐานtǎanให้hâiมั่นคงmân-kong
Rak buku itu mula senget sedikit; kita perlu meratakan tapaknya.
กล้องglɔ̂ngตั้งdtângบนbonขาตั้งkǎa-dtângไม่พอmâi-pɔɔดีdiiภาพpâapเลยləəiออกมาɔ̀ɔk-maaตะแคงdtà-kɛɛngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจนjonเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaเอียงiiang
Kamera tidak dipasang dengan betul pada tripod, jadi imej yang terhasil sedikit senget dan garis ufuknya miring.
3Kata KerjaB2
mengiring; berbaring mengiring
Memusingkan atau meletakkan badan pada salah satu sisi, bukannya menelentang atau meniarap; tidak semestinya bermaksud tidur.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1mengalami sakit belakang2sakit belakangเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarตะแคงdtà-kɛɛngตะแคงdtà-kɛɛng1mencondongkan; menyengetkan; memiringkan [sesuatu/seseorang]2mengiring; senget; condong3mengiring; berbaring mengiringตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángsepanjang; di seluruhคืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)
Malam tadi belakang saya sakit, jadi saya terpaksa baring mengiring sepanjang malam.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiนอนnɔɔnตะแคงdtà-kɛɛngซ้ายsáaiหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaหายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Doktor menyuruh saya baring mengiring ke kiri selepas pembedahan untuk bernafas dengan lebih mudah.
เวลาwee-laaเมารถmao-rótฉันchǎnจะjàนอนnɔɔnตะแคงdtà-kɛɛngหันหน้าhǎn-nâaออกหน้าต่างɔ̀ɔk-nâa-dtàangเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiเวียนหัวwiian-hǔuaน้อยลงnɔ́ɔi-long
Apabila saya mabuk kereta, saya baring mengiring menghadap tingkap kerana ia membantu mengurangkan rasa pening.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnตะแคงdtà-kɛɛngกอดgɔ̀ɔtหมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangเพราะprɔ́ท่าtâaนี้níiทำให้tam-hâiไหล่làiไม่mâiตึงdtʉngและlɛ́หลับลึกlàp-lʉ́kกว่าgwàa
Dia suka baring mengiring sambil memeluk bantal peluk, kerana posisi itu mengelakkan kekakuan bahu dan membantunya tidur lebih lena.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |